IS BITTER - vertaling in Spaans

• es amargo
• es amarga

Voorbeelden van het gebruik van Is bitter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nog steeds pijnlijk- afgezien lijden aan Hem is bitter en leeg.
es la esperanza- aunque todavía dolorosa- sufriendo aparte de Él es amargo y vacío.

die hap van de appel van de kennis is bitter en veroorzaakt een wraakzucht die tot een revolutie verwordt.
ese bocado de la manzana del conocimiento es amargo y causa un resentimiento que se torna en revolución.

Ik zeg het met de woorden van José Martí: “Onze wijn is bitter, maar het is onze wijn.”.
Como dijo Martí:“Este vino es amargo, pero es nuestro vino”.

Michael Kern is bitter en kortzichtig, maar hij verschijnt niet openbaar met Mendoza, als hij onvoldoende support had.
Michael Kern es cortante y estrecho de miras, señor, pero no aparecería en público con Mendoza si no tuviesen los votos.

De pit van de bitternoot is bitter, zoals de naam suggereert.
La pulpa de la nuez amarga de pecán es de sabor amargo, como su nombre indica.

Chinese geneeskunde Melkdistel is bitter en koel, en het kan worden gebruikt om warmte op te ruimen
La medicina china El cardo mariano es amargo y frío, y puede usarse para eliminar el calor

Een getuige van de verwoesting zei: “Het is bitter, meedogenloos en wreed;
Un testigo de la destrucción dijo:“Es amarga, implacable y cruel;

muntblaadjes waarvan ik hou is bitter, dit keer zijn er een verscheidenheid aan Mojito)
hojas de menta que me encanta es amarga, esta vez hay una variedad de Mojito)

Ik ben bitter en gek geworden.
Me he vuelto loco y duro.

Andere wijnen zijn bitter, waardoor een gevoel van rimpels op de tong.
Otros vinos son amargos, dejando una sensación de arrugas en la lengua.

En jij bent bitter en aanvallend.
Y tú eres cortante y hostil.

Samuel 17:23 Ahithophel was bitter omdat zijn advies niet was opgevolgd.
Samuel 17:23 Ajitofel estaba amargo porque su consejo no fue seguido.

Ja, dat was bitter.
Sí, fue difícil.

De wortels van onderwijs zijn bitter.
Las raíces de las enseñanzas son amargas.

De medicijnen die ze hem gaven waren bitter.
La medicación que le daban era amarga.

Al deze bladeren hebben één ding gemeen: zij zijn bitter.
Todas esas hojas tienen una cosa en común: ellas son amargas.

De tranen die ik huil zijn bitter en warm.
Las lágrimas que derramo son amargas y cálidas.

Nog één rotafspraakje en ik ben bitter.
Posiblemente esté a una mala cita de convertirme en una amargada.

De ervaringen gaf me Parijs zijn bitter.
Las experiencias que me dio Paris son amargas.

En het ontwaken was bitter.
El despertar fue amargo.