IS DE WERELD - vertaling in Spaans

• es el mundo
• mundo está
• mundo ha
• el mundo será
• el mundo fue
• el mundo sería

Voorbeelden van het gebruik van Is de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom is de wereld zo vol van lijden?
¿Por qué está el mundo tan lleno de sufrimiento?

Is de wereld van u, Mr Preysing?
¿Es que el mundo le pertenece, Sr. Preysing?

Is de wereld klaar voor de onthullingen die U wetenschappers maakt?
¿Está el mundo preparado para la revelación de lo que hacemos?

Wat is de wereld toch vreemd.
Extraño es este mundo.

Dit is de wereld van pure vormen.
Éste es el reino de las formas puras.

Het is de wereld van de homo's op middelbare leeftijd.
Me han dicho que es un mundo de gays de mediana edad allá afuera.

Wat we hier hebben is de wereld maar dan op z'n kop.
Lo que tenemos aquí es un mundo dado vuelta.

De onzichtbare wereld is de wereld van engelen/geesten.
El mundo invisible para nosotros es el mundo de ángeles y/o espíritus.

Hier is de echte wereld.
Fuera de aquí, está el mundo real.

Daarom is de wereld in de staat dat ze nu is..
Es por eso que el mundo está en el estado que está.

Wat is de Wereld Directory?
Qué es Mundo Páginas Amarillas?

Is de wereld veiliger geworden door de"oorlog tegen terreur?
¿Está el mundo más seguro por la"guerra contra el terrorismo"?

En inderdaad, wat is de wereld zonder een verhaal?
¿Pero qué es un mundo sin una historia?

Wat is de wereld toch doorzichtig!
¡Que transparente es este mundo!

Cultuur is de wereld in.
La cultura está en el mundo.

Wat is de wereld toch maf.
Es un mundo loco.

Wat is de wereld?
El Mundo no es universal?

Waarom is de wereld niet zoals jij het zou willen?
¿Por qué no está el mundo organizado como le gustaría?

Is de wereld een kunstmatige plek?
¿Es el mundo un lugar artificial?

Dat is de ene wereld.
Ese es un mundo.