IS GEPOLIJST - vertaling in Spaans

• está pulida
• es pulido
• está pulido
• es pulida

Voorbeelden van het gebruik van Is gepolijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het staal is gepolijst in spiegelafwerking, de kussens zijn bekleed met volnerf rundleder.
El acero está pulido en acabado espejo. Los cojines están tapizados con grano completo cuero de vaca.

marmeren vloer is gepolijst.
el piso de mármol es pulido.

De gootsteen is gepolijst afgewerkt om een oppervlak te produceren
El fregadero está pulido y acabado para producir una superficie brillante

Na het schuren shpatljujut alle scheuren en parket is gepolijst fijnkorrelig schuurpapier, gegrond
Después de lijar shpatljujut todas las grietas y parquet pulido es un papel de lija de grano fino,

Het oppervlak, dat in meerdere stappen tot een hoge glans is gepolijst, reflecteert licht
La superficie, pulida a un alto brillo en varios pasos, refleja efectos de luz

De Zonnetempel was bovenop een grote rots gebouwd. Deze is netjes gepolijst en de Inca's hadden muren opgericht die de contouren van de originele rots volgden.
El Templo del Sol se construyó encima de una gran piedra que se pulió finamente y los Incas levantaron las paredes siguiendo los contornos de la piedra original.

Het oppervlak van het is gepolijst, we kunnen het houden in primitieve kleuren….
Se pule la superficie de ella, podemos guardarla en colores primitivos del acero.

Het oppervlak van het is gepolijst, we kunnen houden het in primitieve kleuren van roestvrij staal, ook kan worden
Se pule la superficie de ella, podemos guardarla en colores primitivos del acero inoxidable,

Nadat de vloer is gepolijst, moet deze worden bedekt met een beschermend materiaal,
Después de pulir el piso, debe cubrirse con un material protector,

Een bitter smakende verbinding die op de nagels is gepolijst, kan ook helpen.".
Un compuesto de sabor amargo que ha pulido en las uñas puede ayudar, también.”.

de flens is volledig gepolijst voor extreme lichtreflectie.
el filo completo pulido para la luz extrema-reflexión.

Naast werken van steen waarvan het oppervlak geheel of gedeeltelijk Is gepolijst, omvat deze onderverdeling onder meer.
Además de las manufacturas de piedra en las que toda o parte de la superficie ha sido pulida, están comprendidas en esta subpartida, sobre todo.

De bezel is van gepolijst roestvrij staal, gegraveerd en gevuld met blauw, en een aanvulling op de waterige charme van FRESCOAZUL.
Un bisel de acero inoxidable pulido grabado y relleno en azul refuerza el carácter acuático del FRESCOAZUL.

matte afwerking onderstrepen het contrast met de insert is gepolijst oppervlak, waardoor een driedimensionaal effect, dat een optimale leesbaarheid garandeert.
mate ponen de relieve el contraste con la inserción de pulida superficie, produciendo un efecto tridimensional que garantiza una óptima legibilidad.

terwijl de bezel is gepolijst.
mientras que el marco ha sido pulido.

Het oog wassen& douche is gemaakt van hoogwaardig roestvrij staal 304, de binnenwand is gepolijst en het zal niet houden het water verontreinigingen,
El lavado de ojos y ducha es de alta calidad de acero inoxidable 304, la pared interior está pulida y no va a mantener las impurezas del agua,

Het resultaat is een tasje dat is gepolijst en casual op zodra,
El resultado es un bolso que es pulido y ocasional en la mayor brevedad,

Het oppervlak van de onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen is gepolijst, en een breed schale aan procesaansluitingen is verkrijgbaar voor optimale aanpassing aan vele verschillende procesvereisten.
La superficie de las partes en contacto con el medio está pulida y un gran número de conexiones garantiza la adaptación óptima a los requerimientos de los diferentes procesos.

Het resultaat is een tasje dat is gepolijst en casual in een keer, en het is leuk
El resultado es un bolso que es pulida y casual a la vez,

Het rasteroppervlak van de band is gepolijst met een verbeterde handling onder natte omstandigheden,
La superficie de brillo del neumático es pulida, lo que mejora la manipulación