IS HEVIG - vertaling in Spaans

• es feroz
• es intensa
• es violento
• es fuerte
• es ferozmente
• fue fiero
• es muy grave

Voorbeelden van het gebruik van Is hevig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

concurrentie is hevig.
la competencia es feroz.

de concurrentie is hevig en maar heel weinig bedrijven slagen erin hun stempel te drukken.
más de 20 años, la competencia es feroz, y muy pocas empresas logran hacer mella.

het verzet hiertegen is hevig.
pero la resistencia es feroz.

probeer dan een van de nabijgelegen eetgelegenheden in dezelfde straat- de concurrentie is hevig.
probar cualquiera de los restaurantes cercanos en la misma calle- la competencia es feroz.

de competitie voor de werkgelegenheid is hevig.
la competencia por el empleo es feroz.

wees gewaarschuwd- de concurrentie om posities is hevig.
se advirtió- la competencia por las posiciones es feroz.

De oorlog die het gevolg was van satans opstand, is hevig en kostbaar geweest, en het conflict is nog steeds niet geheel opgelost.
La guerra que siguió a la rebelión de Satán ha sido fiera y costosa, y todavía no se resuelve plenamente el conflicto.

de concurrentie is hevig.
la competencia muy fuerte.

die Mij worden toegebracht door die sekten die in het geheim werken om de Heilige Stoel omver te werpen, is hevig.
la persecución infligida sobre Mí, por aquellas sectas que trabajan en secreto para derrocar la Santa Sede, son severos.

De concurrentie op kortingssites is hevig, met Groupon en LivingSocial als voorloper van het pakket klonen,
La competencia en los sitios de cupones es feroz, con Groupon y LivingSocial liderando el grupo de clones,

de concurrentie is hevig en de meeste gezinnen gebruikt de ingang van hun huis voor een klein familiebedrijf koppelen, soms twee,
la competencia es feroz y la mayoría de familias utiliza la entrada de su casa para montar un pequeño negocio familiar,

De strijd voor die troon is hevig, maar Mijn macht zegeviert
La batalla por este Trono es intensa, pero Mi Poder prevalece

de besmetting door ziekte is hevig en heeft een snelle uitwerking,
el contagio de una enfermedad es violento y de efecto rápido,

De concurrentie tussen IC design bedrijven is hevig, en de meeste van hen worden geconfronteerd met druk om hun consumenten IC-technologie en de kwaliteit van het product te upgraden,
La competencia entre las empresas de diseño IC es feroz, y la mayoría de ellos se enfrentan a la presión para mejorar su tecnología de consumo de IC

Geluiddichte Openluchtvolleyballhof Bevloering, Vloer voor het Hof van het Binnenplaatsvolleyball Het volleyball is hevig conflict, en vaak een atleet fladdert rechtstreeks aan de grond om de bal te ontvangen,… Read More.
Suelo al aire libre insonoro de la corte de voleibol, piso para la corte de voleibol del patio trasero El voleibol es ferozmente confrontacional, y muchas veces los alborotos de un atleta directamente al de… Read More.

Dat wil zeggen, de besmetting door ziekte is hevig en heeft een snelle uitwerking,
Es decir, el contagio de una enfermedad es violento y tiene un efecto rápido,

Competitie is hevig in animatie en visuele effecten
La competencia es feroz en animación y efectos visuales,

Het volleyball is hevig conflict, en vaak een atleet fladdert rechtstreeks aan de grond om de bal te ontvangen,
El voleibol es ferozmente confrontacional, y muchas veces los alborotos de un atleta directamente al de tierra para recibir la bola,

ga met mij mee naar Calvarië, want mijn moederlijke pijn is hevig om te weten dat mijn Jezus wederom ter dood wordt veroordeeld door diegenen die gezworen hebben Zijn familie te zijn!.
acompañadme camino al calvario, porque grande es mi dolor de Madre al saber que mi Jesús será nuevamente sentenciado a muerte por aquellos que un día juraron ser sus familiares!

De concurrentie is hevig onder de Sixers, werknemers van een bedrijf genaamd IOI die tot doel heeft om de controle van OASIS
La competencia es feroz entre los Sixers, los empleados de una empresa llamada IOI que busca ganar el control de OASIS,