IS MISBRUIKT - vertaling in Spaans

• fue abusado
• ha sido usurpada
• se ha abusado
• fue violada
• ha sido maltratado
• haya sido usurpada
• abusaron sexualmente

Voorbeelden van het gebruik van Is misbruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u vermoedt dat uw kind is misbruikt, zijn hier de nuttige telefoonnummers om contact op te nemenen.
Si sospecha que su hijo ha sido maltratado, aquí están los números útiles para contactary.

je vijands kont is misbruikt.
el ano de tu enemigo es violado.

Wanneer een jong persoon is misbruikt, helpt het hem om hulp te krijgen.
Cuando una persona joven ha sido maltratada, les ayuda a saber cómo obtener ayuda.

Wilson beseft dat Collins is misbruikt door het personeel van het weeshuis
Wilson se da cuenta de que Collins ha sido abusado por el personal del orfanato

Adobe Systems heeft noodveiligheidsupdates uitgebracht voor Flash Player om een kwetsbaarheid op te lossen die is misbruikt bij aanvallen op gebruikers sinds eerder deze maand.
Adobe Systems lanzó actualizaciones de seguridad de emergencia para Flash Player con el fin de corregir una vulnerabilidad que ha sido explotada en ataques contra usuarios desde principios de este mes.

Zo zal een gemiddelde ouderling niet snel van een broeder aannemen dat hij door een zuster is misbruikt.
Por ejemplo, un anciano promedio no asumirá fácilmente que un hermano lo ha abusado.

Eric Lynch is misbruikt.
nada que indique que ningún caso Eric Lynch fuera abusado.

externe ontwikkelaars op de hoogte waren van het probleem, of dat deze is misbruikt.
cualquier desarrollador externo conozca el error de seguridad o este haya sido aprovechado.

De grote overstromingen in Pakistan zijn het resultaat van de manieren waarop de Aarde is misbruikt door slechte landbouw- en ontwikkelingsmethoden.
Las grandes inundaciones en Pakistán son el resultado de las formas en que la Tierra ha sido abusada por las malas prácticas y desarrollo agrícola.

Dit genre van het podium magie is misbruikt soms door charlatans te doen alsof om daadwerkelijk in contact met geesten.
Este género de magia de escenario ha sido mal utilizada a veces por charlatanes que pretenden hacer creer que realmente establecen contacto con los espíritus.

De waarheid is dat onze planeet jarenlang is misbruikt en onze prachtige natuur jarenlang is vernietigd.
Nuestro planeta ha sido objeto de abuso y exceso de trabajo, durante años la hermosa naturaleza de este planeta se ha visto comprometida.

Christianity Today is misbruikt door links voor hun politieke agenda.
Christianity Today ha sido utilizada por la izquierda para su agenda política.

Crazy Pinger is een voorbeeld van een flooder die is misbruikt om dusdanig veel verkeer te genereren dat het een server plat legt.
Loco Pinger es un ejemplo de un flooder que está mal utilizada para generar tanto tráfico que impone un servidor plana.

De waarheid is dat onze planeet jarenlang is misbruikt en onze prachtige natuur jarenlang is vernietigd.
Por años nuestro planeta ha sido abusado y sobrecargado de trabajo, por años la hermosa naturaleza de este planeta ha sido comprometida.

Een vrouw die seksueel is misbruikt, kan de neiging hebben bepaalde soorten gewelddadige partners aan te trekken.
Una mujer que ha sido abusada sexualmente puede tender a atraer ciertos tipos de parejas violentas.

Na dit tijdsbestek of als een accessoire is misbruikt, moeten klanten een vervanging aanschaffen.
Después de este período de tiempo o si un accesorio ha sido mal utilizado, los clientes deberán comprar un reemplazo.

Het is zeker waar dat de filosofie van universele rechten is misbruikt als een excuus om die rechten te schenden.
Ciertamente, la causa de los derechos universales ha sido usada como pretexto para violar esos mismos derechos.

Gideon, Garcia heeft uitgevonden… dat Amber is misbruikt door haar broer en vader.
Gideon, García descubrió que el padre y el hermano de Amber abusaron de ella.

dat het orakel is misbruikt of verkeerd uitgelegd.
es decir, se ha abusado del oráculo o se lo ha malinterpretado.

zij van mening dat de bevordering is misbruikt en/ of waar de voorwaarden van het bod niet is voldaan.
pago de promoción si se considera que la promoción se ha abusado y/ o en los que no se cumplen las condiciones de la oferta.