IS ONLOGISCH - vertaling in Spaans

• es ilógico
• no tiene sentido
• no es lógico
• es ilógica

Voorbeelden van het gebruik van Is onlogisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontvoering voor losgeld is onlogisch.
Un secuestro por un rescate no tiene ningún sentido.

Onze logica is onlogisch.
Nuestra lógica es ser ilógicos.

Maar dat is onlogisch.
Pero eso no tiene ningún sentido.

Dit is onlogisch, wij hebben een veel betere kans om die bommenlegger te vinden dan Cabe.
Esto es ilógico. Tenemos una mejor oportunidad de encontrar a ese bombardero que Cabe.

Bij Pearsons uitspraak: “Het is onlogisch om te zeggen dat alle materie bewustzijn heeft” merkt hij op.
A la afirmación de Pearson:"No es lógico decir que toda materia tiene conciencia".

u 't hoorde van 'n dood bemanningslid… die u terug in de tijd liet reizen, is onlogisch.
obtuvo esa información de un tripulante muerto, que lo regresó en el tiempo… es ilógico.

Is onlogisch, net zoiets als ‘Met wie is de vrijgezel getrouwd?'.
Es ilógica, así como'¿Con quién está casado el soltero?'.

Opstanding door een reorganisatie van oorspronkelijke atomen is onlogisch en mensen hebben geen onsterfelijke ziel(Prediker 9:5, 10; Ezechiël 18:4).
La resurrección como reorganización de los átomos originales es ilógica, y los seres humanos tampoco tienen un alma inmortal(Eclesiastés 9:5, 10; Ezequiel 18:4).

Het is onlogisch als het Koninkrijk nu al, voor zijn tweede komst, reeds zou bestaan.
Esto es absurdo si el reino ya estuviera en existencia antes de la segunda venida.

De belangenverklaring die de vertegenwoordigers van de sector conform artikel 29 moeten afleggen, is onlogisch en overbodig.
La declaración de intereses de los representantes del sector del artículo 29 es incongruente e innecesaria.

Kilometerstand is onlogisch(rood): de opgegeven kilometerstand komt niet overeen met de gegevens in de NAP-database,
El kilometraje es ilógico(rojo): el kilometraje introducido no coincide con las lecturas de la base de datos de la NAP,

Dit is onlogisch omdat enerzijds extra geld beschikbaar wordt gesteld voor de sloop van vaartuigen
Esto no es lógico que ya propone financiación adicional para el desguace, a la vez que ofrece subvenciones para

Dit soort hulp is onlogisch en nadelig, omdat het erop neerkomt
Este tipo de apoyo es ilógico y perjudicial, ya que algunas personas en Europa,

met andere woorden gemeenschappelijke marktordening, is onlogisch, gezien het ontkoppelingsevangelie dat ten grondslag ligt aan de tussentijdse herziening.
pagos acoplados para el sector lechero, es ilógico, dados los discursos sobre el desacoplamiento en que se basa la revisión intermedia.

Grenzen zijn onlogisch.
Esa linea es un non-sequitur.

Die instructies zijn onlogisch.
Las instrucciones no tienen sentido.

het product namen waren onlogisch.
los nombres de los productos eran ilógicas.

Maar een flashback van blinde Jenna achter 't stuur was onlogisch.
Pero un recuerdo de la ciega Jenna detrás del volante no tenía ningún sentido.

Uw impulsen zijn onlogisch.
Sus impulsos son ilógicos.

De tegenargumenten zijn onlogisch.
Los argumentos contrarios no son lógicos.