IS VANZELFSPREKEND - vertaling in Spaans

• es evidente
• es obviamente
• falta decir
• dan por sentado
• por supuesto
• por sentado
• naturalmente
• obviamente

Voorbeelden van het gebruik van Is vanzelfsprekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is vanzelfsprekend voor niemand gemakkelijk om onrecht te verdragen.
Claro está que a nadie se le hace fácil tener que soportar injusticias.

Het antwoord op deze vraag is vanzelfsprekend'neen'.
La respuesta, claro está, es no.

De term is vanzelfsprekend.
El término es obvio.

W: Het maken van een vergelijking met Irak is vanzelfsprekend.
W: Hacer una comparación con Iraq es algo natural.

Hun plaats in de groep is vanzelfsprekend.
Su lugar en el grupo les queda claro.

Het belangrijkst is vanzelfsprekend het zesde kaderprogramma waarmee wij nu gaan werken.
Es evidente que el Sexto Programa Marco en el que empezamos a trabajar, es el más importante.

Een uitgebreid ontbijt is vanzelfsprekend en op verzoek kunnen wij ook uw lunch verzorgen,
Un desayuno completo es evidente y, a petición podemos organizar su almuerzo,

een belangrijk aspect is vanzelfsprekend de economie.
un factor importante es obviamente la economía.

Het is vanzelfsprekend dat een deel van deze grote inspanning het creëren en verdelen van welvaart is..
No hace falta decir que una parte de este gran esfuerzo es la creación y distribución de la riqueza.

Het is vanzelfsprekend dat het verminderen van de frequentie en duur van wandelingen wordt aanbevolen
No hace falta decir que se recomienda reducir la frecuencia

Dit is vanzelfsprekend als je kijkt naar de geweldige grafische spellen die je nooit zou kunnen ervaren in een lokaal casino bijvoorbeeld.
Esto es evidente cuando se mira a los grandes juegos gráficos que nunca podría experimentar in en un casino local, por ejemplo.

overal ter wereld is 't vanzelfsprekend.
en casi todo el mundo, lo dan por sentado.

Het is vanzelfsprekend dat de strijd tegen racisme moet worden geleid door de gekleurde mensen die eronder lijden.
Por supuesto que la lucha contra el racismo tiene que estar dirigida por gente negra que sufre las consecuencias.

Het is vanzelfsprekend dat H96 MAX volledig uitgerust is om een bagageruimte uit de Android-taart te nemen door de Marshmallow-variant op te nemen.
No hace falta decir que H96 MAX está totalmente equipado para sacar un baúl de la tarta de Android tomando la variante Marshmallow.

Elektriciteit is vanzelfsprekend van cruciaal belang om toeristen blij te houden
Es evidente que la electricidad es crucial para mantener a estos turistas felices

Vandaar, is het vanzelfsprekend dat u niet kunt veroorloven om te houden van het virus.
Por lo tanto, no hace falta decir que usted no puede permitirse el lujo de mantener el virus allí.

maaien en sproeien, is vanzelfsprekend en kan worden vergeleken met conventionele gazons.
cortar y regar, es evidente y se puede comparar con el césped convencional.

De cursus is gebaseerd op het uitgangspunt dat iedereen heeft gaten in hun culinaire kennis dus niets aan de cursus is vanzelfsprekend.
El curso se basa en la premisa de que todo el mundo tiene agujeros en su conocimiento culinario así se toma nada en el curso por sentado.

Het criterium voor die indeling is vanzelfsprekend de maximalisatie van de kwaliteit(en de snelheid)
Obviamente, el criterio de este reparto consiste en maximizar la calidad(y la rapidez)

Het is bijna vanzelfsprekend dat het zadel cruciaal is, maar stuurvorm is iets
Casi no hace falta decir que la silla es crucial,