IS WIJS - vertaling in Spaans

• es sabio
• es prudente
• es sabia
• es precoz

Voorbeelden van het gebruik van Is wijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zwijgen is wijs.
No. El silencio es de sabios.

En hij is wijs en alwetend.
Él es el Sabio, el Bien Informado.

Ben Zoma zegt: Wie is wijs?
Ben Zoma decía:¿Quién es el sabio?

Vergeven is wijs, maar vergeten is dwaas.
Perdonar es de sabios, pero olvidar es de necios.

Het lichaam is wijs en stuurt signalen
El cuerpo es sabio y manda señales de

Een zoon is wijs waar streng onderricht van een vader is,
Un hijo es sabio donde hay la disciplina de un padre, pero el burlador es

Kirikou is wijs, volg zijn raad om niet door de heks opgegeten te worden.
Kirikú es prudente. Seguid sus consejos para que no os coma la Bruja.

Het lichaam is wijs en ervaren, omdat het meestal zichzelf kan genezen
El cuerpo es sabio y tiene experiencia, porque la mayoría de

dus het kopen van extra opslagruimte uitsluitend voor back-up is wijs.
comprar almacenamiento adicional únicamente para realizar copias de seguridad es prudente.

De esthetiek is wijs maar stijlvol, wat wijs lijkt voor een reeks die de grootste namen van onze hoofdstad oproept.
La estética es sabia pero elegante, lo que parece sabio para un rango que evoca a los nombres más importantes de nuestra capital.

niet zorgt voor de eeuwigheid, is wijs voor een moment, maar een dwaas voor de eeuwigheid.".
no cuida de la eternidad, es sabio por un momento, pero un tonto para siempre.

De natuur is wijs en zowel moeder
La naturaleza es sabia y tanto la madre

geen zorg besteedt aan de eeuwigheid, is wijs voor een ogenblik maar een dwaas voor eeuwig.".
no cuida de la eternidad, es sabio por un momento, pero un tonto para siempre.

Daarom is het doen van een beetje van het onderzoek op de prijzen alvorens een beslissing is wijs.
Por lo tanto, hacer un poco de investigación sobre los precios antes de tomar una decisión es sabia.

die naar raad hoort, is wijs.
el que escucha consejos es sabio.

ik verzeker je de grote Oz is wijs en welwillend en aardig.
les aseguro que el gran Oz, es sabio, benévolo y amable.

En de getrouwe patriarch Job zei:„[Jehovah God] is wijs van hart”(Job 9:4).
Y el fiel patriarca Job dijo:“[Jehová Dios] es sabio de corazón”(Job 9:4).

Doch mijn heer is wijs naar de wijsheid van een engel Gods,
Pero mi señor es sabio con la sabiduría del ángel de Dios,

Elrond de Halfelf is wijs, en ziet veel dat verborgen is of nog moet gebeuren.
Elrond el Medio Elfo es sabio, y ve más de lo que hay oculto o de lo que está por venir.

Nee, Todd is wijs, en ooit zal hij zien hoe jij werkelijk bent..
No, Todd es sabio, y algún día te verá por lo que eres realmente.