IS ZELDZAAM - vertaling in Spaans

• es raro
• es poco frecuente
• es poco común
• es extraño
• es infrecuente
• es excepcional
• no es común
• es una rareza
• es inusual
• es rara
• son raros
• son raras

Voorbeelden van het gebruik van Is zeldzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

N Dergelijke verbintenis is zeldzaam, miraculeus en heilig.
Una unión como esta es extraña, milagrosa y sagrada.

Een eigen paard bezitten is zeldzaam in de meeste families.
Es raro que una familia tenga caballos.

Blootstelling aan cesium-137 is zeldzaam, dus het tegengif ook.
La exposición a la del cesio-137 bastante raro. Así, por lo que es el antídoto.

Dat is zeldzaam.
Es… es raro.

De tétras is zeldzaam bij ons.
Pero en mi país el urogallo es muy raro.

Vrijheid is zeldzaam in deze contreien.
La libertad escasea por estas partes.

Teekverlamming is zeldzaam in New York.
La parálisis por garrapata es muy rara en Nueva York.

Die is zeldzaam en lokaal in Bletching Woods.
Y es muy rara, y se registró localmente en Bletching Woods.

In zijn oorspronkelijke vorm is zeldzaam en waarschijnlijk genetische link.
En su forma original es un raro y probablemente genética de una célula.

Osteoporose is zeldzaam bij kinderen en adolescenten.
La osteoporosis es muy rara entre niños y adolescentes.

Omdat dit mineraal is zeldzaam, Bansi betreft halfedelstenen.
Debido a que este mineral es muy raro, Bansi se refiere a piedras semi-preciosas.

Het is zeldzaam.
Es extremadamente raro.

Die vogel is zeldzaam in deze contreien.
Extremadamente raro encontrar esta ave en el Noroeste.

Nathan Wuornos die onbaatzuchtig is, dat is zeldzaam en mooi.
Nathan Wuornos siendo magnánimo es una extraña y hermosa--.

Zeg dat nog eens, dat is zeldzaam.
Repite eso. Qué raro.

respecteren van onze tijd, die is zeldzaam.
respetando nuestros horarios cosa que no es frecuente.

Maar het is zeldzaam.
Pero aparentemente no muy común.

Dat soort liefde is zeldzaam.
Ese tipo de amor no es habitual.

De echte bonsai groeit in het wild, is zeldzaam.
Verdadero bonsái es el silvestre. Muy raro.

Het spijt me. Het werkte bij Chandler en Monica, maar dat is zeldzaam.
Sé que funcionó para Chandler y Monica, pero es muy raro.