JAARBASIS - vertaling in Spaans

• anual
• año
• anualmente
• interanual
• términos anualizados
• una base anualizada
• anuales
• interanuales
• una tasa anualizada

Voorbeelden van het gebruik van Jaarbasis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze operatie kost 13,3 miljoen euro op jaarbasis waarvan 8,832 miljoen euro voor de assistentenvergoeding.
Esta operación tiene un coste de 13,3 millones de euros anuales, de los cuales 8 832 000 euros corresponden a las indemnizaciones de secretaría.

600 meter boven de zeespiegel, op jaarbasis.
al año.

Met een vloot van 91 vliegtuigen, vervoert SWISS zo'n 16 million passagiers op jaarbasis.
Con una flota de 91 aviones, SWISS transporta anualmente cerca de 16 millones de pasajeros.

De procentuele mutaties op jaarbasis voor 2007 zijn gebaseerd op een samenstelling van het eurogebied die in 2006 reeds Slovenië omvat.
Las variaciones anuales en porcentaje para el 2007 se basan en una composición de la zona del euro que incluye a Eslovenia desde el 2006.

zijn witte haaien waargenomen aankomende en vertrekkende in stabiele ‘clans' van 2-6 personen op jaarbasis.
blancos que llegan y salen en“clanes” estables de dos a seis individuos por año.

Dientengevolge Manaus Airport in Brazilië geworden een drukke hub catering aan meer dan 2,5 miljoen passagiers op jaarbasis.
Como resultado el aeropuerto de Manaos en Brasil se ha convertido en un centro ocupado atendiendo a más de 2,5 millones de pasajeros anualmente.

Amerika is, zoals we allemaal weten, op jaarbasis verantwoordelijk voor ruim 24 procent van de gehele uitstoot van broeikasgassen.
Como todos sabemos, los Estados Unidos son responsables de más del 24% de todas las emisiones anuales de gases de efecto invernadero.

Volgens schattingen van de Afrikaanse Unie kost corruptie de Afrikaanse economieën meer dan 25 procent van het Afrikaanse BBP op jaarbasis.
La Unión Africana calcula que la corrupción cuesta a la economía africana más del 25% de su PIB al año.

Naar Grieks recht zijn verzekeraars verplicht om hun verzekeringspolissen voor wegenwachtdiensten stelselmatig( op jaarbasis) te melden aan de bevoegde toezichthouder voor verzekeringen.
Según la legislación griega, las aseguradoras están obligadas a notificar de forma sistemática(anualmente) al supervisor de seguros responsable sus pólizas de seguro de asistencia en carretera.

Tabel 1 van het indieningsprogramma bestrijkt de belangrijkste aggregaten op kwartaal- en jaarbasis die van cruciaal belang zijn voor monetair en economisch beleid.
La tabla 1 del programa de transmisión comprende los principales agregados trimestrales y anuales, que son cruciales para la política monetaria y económica.

Vlucht operaties statistieken staat die Stansted Airport ruim 22,8 miljoen passagiers op jaarbasis serveert.
Vuelo operaciones estadísticas afirman que el aeropuerto de Stansted sirve más de 22,8 millones de pasajeros anualmente.

Tabel 2 Vergelijking met de projecties van september 2007( gemiddelde procentuele mutaties op jaarbasis).
Cuadro 2 Comparación con las proyecciones de septiembre del 2007( tasas medias de variación anuales).

Vergelijking van prognoses voor de reële bbp-groei en de HICP-inflatie voor het eurogebied( gemiddelde procentuele mutaties op jaarbasis).
Comparación entre previsiones de crecimiento del PIB real y de la inflación medida por el IAPC de la zona del euro( tasas medias de variación anuales).

Blijkt dat de consument prijzen in Amerika zijn stijgen op jaarbasis van 3,6 procent- fors hoger dan de Federal Reserve'target rate.'.
Resulta, al consumidor los precios en América están aumentando a una tasa anual de 3.6 por ciento- considerablemente mayor que la Reserva Federal' destino.'.

Het rendement op jaarbasis tot eind maart voor de Russell 2000 was ook aan de lage kant; de index steeg
El rendimiento de un año hasta finales de marzo del Russell 2000 también fue bastante bajo,

Lab-bedrijven zijn gewend aan een aanzienlijke groei op jaarbasis en 2018 zag meer variabiliteit in prestaties tussen bedrijven en het hele jaar door.
Las empresas de laboratorio se han acostumbrado a un crecimiento significativo año tras año y 2018 experimentó una mayor variabilidad en el rendimiento entre las empresas y durante todo el año..

Europese bedrijven verhoogde of handhaafde het dividend op jaarbasis.
mantuvieron su remuneración al accionista en tasa interanual.

Software- en dienstenomzet* gestegen met 35% op jaarbasis tot US$ 883 miljoen.
Los ingresos por software y servicios* aumentaron un 35% en términos interanuales a US$ 883 millones.

tijdens de eerste helft van november"in jaarbasis het geld gecreëerd door de BCV gestegen 1.070%.".
durante la primera quincena de noviembre"en términos anuales el dinero creado por el BCV aumentó 1.070%".

In een afzonderlijk rapport werd onthuld dat de prestaties op jaarbasis binnen hetzelfde kwartaal,
En un informe separado, se reveló que en el desempeño año tras año en el mismo trimestre,