JAARGANG - vertaling in Spaans

• año
• cosecha
• añada
• volumen
• edición

Voorbeelden van het gebruik van Jaargang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In totaal beschikt momenteel ongeveer 90% van een jaargang over een gekwalificeerde opleiding.
En total, aproximadamente un 90% de los jóvenes de cada grupo de edad poseen en este momento una formación cualificada.

vrouwelijk verschillende jaargang.
es particularmente delicada varias vintage, femenino.

een persoon bent dat houdt van stoom punk of jaargang.
una persona que le gusta el punk de vapor o vintage.

Studenten worden op de shortlist geplaatst op basis van hun jaargang 10 of meest recente examen(afgelegd in de afgelopen 2 jaar) en SP Jain Entrance Test(SPJET)
Los estudiantes son preseleccionados en función de su año 10 o el examen más reciente de la Junta(realizado en los últimos 2 años)

De jaargang 2008 was bijna perfect in de Champagnestreek, maar er is meer,
La cosecha 2008 fue casi perfecto en la región de champagne,

Deze cru werd voor het eerst gevinifieerd in de 2000 jaargang en geblend naar de Barolo tot aan de 2007 vintage waarna deze wijngaard door de familie Scavino werd gekocht
Este cru fue vinificado por primera vez en la cosecha de 2000 y mezclado en el Barolo hasta la cosecha 2007, cuando este viñedo fue comprado por la familia Scavino

u per ongeluk een Volume formatteren op uw MacBook Air notebook, dan kunt u uiteindelijk verliezen van al je belangrijke bestanden van die bepaalde jaargang van de harde schijf.
ordenador portátil MacBook Air, entonces usted puede terminar perdiendo todos sus archivos importantes desde que el volumen específico de la unidad de disco duro.

Of een verbod op het vermelden van druivensoort en jaargang: ook dat levert problemen op,
O una prohibición sobre la indicación de la variedad de la uva y sobre la cosecha: esto también nos causa problemas,

Van de jaargang 2013, waarvan vooral witte wijnen centraal stonden in de presentaties,
Con la cosecha de 2013, a partir de los vinos blancos particulares fueron el centro de las presentaciones,

Van de jaargang 2013, waarvan vooral witte wijnen centraal stonden in de presentaties, bieden de Duitse wijnbouwers frisfruitige en slanke wijnen aan, passend bij de huidige wens van de markt.”.
Con la cosecha de 2013, en la que especialmente los vinos blancos han sido el centro de atención de las presentaciones, los productores alemanes han ofrecido vinos afrutados, frescos y delicados, tal como pedía el mercado”.

De ongewone manier waarop het gebeurt, werd in 1940 beschreven in Proceedings of the Zoological Society of London, Jaargang 110, serie A, blz.
La manera poco común como lo hace se describió en 1940 en la publicación Proceedings of the Zoological Society of London(Actas de la Sociedad Zoológica de Londres), tomo 110, Serie A, págs. 159-163.

de teams hun middelen voor de ontwikkeling van de auto moeten verdelen over de wagen voor dit seizoen en die voor de komende jaargang.
2019 obligarán a los equipos a dividir recursos y trabajo entre el coche de este año y el del año que viene.

Na zijn terugkeer werd de snelle linksbuiten veelal gebruikt als ‘supersub' en maakte hij in de jaargang 2008/2009 belangrijke treffers in de Europa League-wedstrijden tegen Hamburger SV en Fiorentina.
Después de su regreso, el rápido lateral izquierdo fue utilizado a menudo como un'supersub', y marcó varios goles importantes en la temporada 2007/2008, en partidos de la Liga Europa contra el Hamburger SV y Fiorentina.

ben ik ook honderd procent vastbesloten om alles te geven in de resterende Grands Prix van deze jaargang.
también estoy 100% decidido a darlo todo durante el resto de los Grandes Premios de esta temporada.

Desarrollo de Canaria(Canarisch Ontwikkelingsfonds) en de Gemeenteraad in een verhouding van 50% voor de jaargang van 2018-2019.
del Fondo de Desarrollo de Canarias(FdCan) y el propio Ayuntamiento en una proporción del 50%., para las anualidades de 2018-2019.

Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen C 75 30e jaargang 23 maart 1987 Uitgave in de Nederlandse taal Nummer 87/C 75/01 Mededelingen en bekendmakingen Inhoud I Mededelingen
Diario Oficial de las Comunidades Europeas c 75 30° año 23 de marzo de 1987 Edición en lengua española Número de información 87/C 75/01 Comunicaciones

Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen C 133 34e jaargang 23 mei 1991 Uitgave in de Nederlandse taal Nummer 91/C 133/01 Mededelingen en bekendmakingen Inhoud Bladzijde I Mededelingen
Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 133 34° año 23 de mayo de 1991 Edición en lengua española Número de información 91/C 133/01 Comunicaciones

Voorts viel bij de lopende wetgevingswerkzaamheden van de communautaire Instellingen een toename met 40% van het volume van de jaargang 1985 van het Publikatieblad te constateren, waarvan het aantal bladzijden voor de zeven officiële talen
Además, la actividad Legislativa ordinaria de Las instituciones comunitarias se reflejó por su parte en un aumento de alrededor del 40% del volumen de La edición 1985 del Diario Oficial,

Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen C 252 34e jaargang 26 september 1991 Uitgave in de Nederlandse taal Nummer 91/C 252/01 Mededelingen en bekendmakingen Inhoud Bladzijde I
Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 252 34° año 26 de septiembre de 1991 Edición en lengua española Número de información 91/C 252/01 Comunicaciones

tijdens een lang en interessant debat in het kader van de 57e jaargang van het prestigieuze filmfestival van Venetië.
interesante debate en el marco de la 57ª edición del prestigioso festival de cine de Venecia.