JAARGANGEN - vertaling in Spaans

• añadas
• cosechas
• años
• yrds

Voorbeelden van het gebruik van Jaargangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kindertarieven voor jaargangen 2000 t/m 2009, kinderen vanaf jaargang 2010 rijden gratis!
Tarifas para niños nacidos entre 2000 y 2009, los niños nacidos a partir del 2010 viajan gratis!

De rembekrachtiger past Ford Transit MK2 geproduceerd in jaargangen 1978-1985 in de Europese versie met het stuur aan de linkerkant.
Se adapta Tránsito MK2 produce a partir de la vendimia 1978 a 1985 la versión europea con el volante en el lado izquierdo.

Proef de verschillende soorten rums in de Bacardí-familie terwijl je een reeks jaargangen proeft, inclusief reserveflessen die nergens anders verkrijgbaar zijn.
Pruebe los diversos estilos de rones de la familia Bacardí mientras prueba una variedad de añadas, incluidas las botellas de reserva que no se venden en ningún otro lugar.

wijnhuizen open jaargangen die de mogelijkheid bieden om ook kinderen te betrekken.
bodegas organizan añadas abiertas que ofrecen la oportunidad de involucrar a los niños también.

De stijl van Andrea Franchetti is duidelijk in al zijn wijnen en alle jaargangen jaar na jaar vertaalt zich in wijnen van grote rijkdom,
El estilo de Andrea Franchetti es evidente en todos sus vinos y todas las cosechas año tras año se traduce en vinos de gran riqueza,

middeleeuwse architectuur combineert, om de jaargangen van een van de beroemdste wijnregio's ter wereld te proeven.
medieval, para degustar las añadas de una de las regiones vinícolas más famosas del mundo.

We hebben echter een traditionele gewelfde kelder, die nu dienst doet als wijnkelder behouden waar onze oudere oudere jaargangen, wat vanaf 1969 Hopelijk tot ziens en delen samen een champagne moment!
Sin embargo, hemos mantenido una bodega tradicional, que ahora sirve como nuestra bodega donde nuestros mayores cosechas mayores, algunos desde 1969 Esperamos verte y compartir juntos un momento champán!

69 verschillende'Denominatie van Oorsprong' -regio's terwijl je 6 verschillende jaargangen proeft, die meestal 2 witte en 4 rode wijnen bevatten.
69 diferentes regiones con'Denominación de Origen' mientras prueba 6 diferentes añadas, normalmente 2 vinos blancos y 4 tintos.

wijnstijlen en jaargangen te leren kennen.
estilos de vino y cosechas.

gehuisvest in Baskenland in Spanje, de roem van Bodega 1860 is het aantal jaargangen uit de jaren 1860 in de collectie.
la reivindicación de la fama de Bodega 1860 es el número de añadas de la década de 1860 en la colección.

het is geen toeval dat de jaargangen bejubeld door de wijnwereld als de beste
no es casualidad que las añadas aclamado por el mundo del vino

Probeer diep en strak te spelen(10-15 jaargang tussen verdedigers).
Mire jugar profundo y apretado(10-15 años entre defensores).

Moge deze jaargang zelfs beter zijn dan de vorige.
Que este añejo sea incluso mejor que el último.

September, 1967… jaargang 90, nummer 12.
De septiembre de 1967. Volumen 90. Número 12.

CH9 vrouwelijke zaden jaargang 2006 is een van de snelst CH9s afwerking stammen.
CH9 cosecha semillas femeninas 2006 es uno de los más rápidos CH9s acabado cepas.

CHRONOLOGISCH REGISTER VAN DE IN JAARGANG 1999 GEPUBLICEERDE BESLISSINGEN 1999.
INDICE CRONOLÒGICO DE LAS RESOLUCIONES PUBLICADAS EN EL VOLUMEN 1999.

En deze zes flessen zijn de allerlaatste overblijfselen van de jaargang 1947.
Y estas seis botellas… son las últimas que quedan de la cosecha de 1947.

CHRONOLOGISCH REGISTER VAN DE IN JAARGANG 2008 VERSCHENEN BESLISSINGEN.
ÍNDICE CRONOLÓGICO DE LAS RESOLUCIONES PUBLICADAS EN EL VOLUMEN 2008.

Hij behoort tot de beste 18 van zijn jaargang.
Se encuentra entre los 18 mejores de su promoción.

Volgens zijn zuster is hij van jaargang '92.
Según su hermana, sería del curso del 92.