JAGEND - vertaling in Spaans

• cazando
• persiguiendo
• caza
• buscando

Voorbeelden van het gebruik van Jagend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dit jaar hier opnieuw, jagend met deze broeders;
aquí estoy yo este año nuevamente, cazando con estos hermanos;

Deer Drive is een uitstekende jachtsimulator, waar de gebruiker de hoofdfiguur is van een spannend avontuur op verschillende dieren jagend.
Deer Drive es un excelente simulador de caza, en el cual el usuario podrá ser protagonista de una excitante aventura cazando diversos tipos de animales.

Misschien bevond de farao zich op de verkeerde tijd op de verkeerde plek: te voet jagend in een moeras, waar een nijpaard hem aanviel.
Tal vez el faraón estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado, cazando a pie en un pantano cuando un hipopótamo cargó contra el.

Het geleide geleide flitslicht VERBORG flitslicht 35W VERBORG hoge machtsflitslicht 1500 meters jagend hoge machts geleid flitslicht.
La linterna OCULTADA llevada linterna llevada 35W OCULTÓ la linterna del poder más elevado 1500 metros que cazaban la linterna llevada poder más elevado.

een schooier… op tandartsen jagend voor 'n paar dollar.
un saco de mierda, que perseguía dentistas por unoas monedas. Ten cuidado.

bracht z'n tijd door met z'n trawanten op de Pilar… jagend op U-boten.
pasaba todo su tiempo con sus amigotes en el Pilar intentando cazar submarinos alemanes.

Ik kwam jagend naar de spoorweg… op de mannen die mijn vrouw en kind hadden vermoord.
Vine al ferrocarril para cazar al hombre que asesinó a mi esposa e hijo.

Bijna een kwart miljoen jaar lang leefden deze primitieve volken maar wat voort, jagend en vechtend, met tussenpozen vooruitgang makend in bepaalde opzichten,
Durante casi un cuarto de millón de años estos pueblos primitivos continuaron cazando y peleando, mejorando esporádicamente en algunos campos, pero, en general, degenerando constantemente en

Bijna een kwart miljoen jaar lang leefden deze primitieve volken maar wat voort, jagend en vechtend, met tussenpozen vooruitgang makend in bepaalde opzichten,
Durante cerca de un cuarto de millón de años, estos pueblos primitivos fueron a la deriva, cazando y luchando, mejorando esporádicamente en algunos aspectos, pero en general,

Bijna een kwart miljoen jaar lang leefden deze primitieve volken maar wat voort, jagend en vechtend, met tussenpozen vooruitgang makend in bepaalde opzichten,
Durante casi un cuarto de millón de años estos pueblos primitivos fueron a la deriva, cazando y peleando, mejorando a intervalos en algunos campos, pero, en términos generales,

aangekondigde andere inner samenzwering jagend door het doel om Elizavetu te doden
ha abierto todavía un complot interior, que perseguía por el objetivo de matar a Elizaveta

Ik jaag op demonen, monsters, en zo.
Yo cazo demonios, monstruos y esas cosas.

Jij jaagt op dingen.
Tú cazas cosas.

De boer joeg ze weg met een pistool.
El granjero les persiguió con un arma.

Wolven jagen niet alleen.
El lobo no caza solo.

Waarschijnlijk. Maar ik jaag niet op seriemoordenaars voor de kost.
Probablemente, pero yo no cazo asesinos en serie para vivir.

Wolven jagen niet alleen.
Un lobo no caza solo.

Jagen op intercom met GPS.
Caza Intercom con GPS.

Misschien joeg hij op een dier of iets dergelijks.
Quizá él persiguió a un animal o algo.

Ik jaag ook.
Yo también cazo.