JE AFDELING - vertaling in Spaans

• tu departamento
• tu división

Voorbeelden van het gebruik van Je afdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is er iemand op je afdeling die je niet 100% vertrouwt?
¿Hay alguien en tu departamento en quien no confíes al 100 por 100?

Heel erg bedankt voor het feit dat wij in je afdeling, je ouders waren erg aardig voor ons en hielp ons met al onze vragen.
Muchas gracias por tenernos en tu departamento, tus padres fueron muy amables con nosotros y nos ayudaron con todas nuestras dudas.

Als decaan en hoofd van je afdeling weet ik dat het verschil maakt.
Como decano de admisiones universitarias y jefe de tu departamento, resulta que sé que es un hecho.

had je kunnen blijven bij je afdeling.
podías haberte quedado en tu departamento.

Dus je had geen ernstig corrupte agent ingebed in je afdeling voor twee jaar?
¿Y no tuviste a un policía muy corrupto infiltrado en tu departamento durante dos años?

vuur- werk toelatingen op een lager pitje hebt gezet, die je afdeling gewoonlijk behandelt.
multas de tránsito y los permisos para fuegos artificiales. Eso es lo normalmente maneja tu departamento.

Kan jij aantonen hoe je afdeling bijdraagt aan het financiële bedrijfsresultaat dankzij medewerkers die op hun plaats zitten en doeltreffend worden aangestuurd?
¿Puede demostrar cómo su departamento contribuye al rendimiento financiero general de la empresa a través de empleados bien posicionados y eficazmente dirigidos?

Denk aan een bedrijfsuitje met je afdeling, zeilen met de vereniging
Piense en una salida de empresa con su departamento, navegando con la asociación

op je steunen- met name buiten je afdeling of organisatie- hoe moeilijker het is om je te ontslaan,
confíe en usted-sobre todo fuera de su departamento u organización- será más difícil

En voorbij deze noodzakelijke bureaucratie, gaat je afdeling inzetten op het bewustzijn van het schoonmaken van de peuken op onze stranden,
Y más allá de esta burocracia necesaria, desde su departamento se va a apostar por la concienciación sobre la limpieza de colillas en nuestras playas,

Ik weet dat het je afdeling niet is, maar… Ik denk
Sé que no es su sección, pero creo que estuvo en esa explosión

Je afdeling ondergaat een grote herstructurering die niet alleen je teamleden verandert, maar ook de omvang van het werk
Su departamento está a punto de pasar por una restructuración importante que no solo cambiará a las personas en su equipo,

Dr. Parrish, ik wil dat je inventarisatie rapporten maakt van je afdeling, nu meteen.
Dr. Parrish, necesito que saque reportes de inventario de su departamento ahora mismo.

vraag iemand anders in je afdeling om het te doen.
pídale a alguien más en su departamento que lo haga.

alleen uit een wat misleid gevoel van een bondgenoot te zijn voor jou en je afdeling midden in een crisis.
solo por algún sentido mal dirigido de ser un aliado para ti y tu departamento en medio de una crisis.

Het is een ding om je voor te bereiden om een discussie te leiden in een teamvergadering of om te plannen wat je bij je afdeling zult zeggen tijdens je maandelijkse update-bijeenkomst;
Una cosa es prepararse para dirigir una discusión en una reunión del equipo o planificar lo que vas a decir a tu departamento en la reunión mensual de actualización;

je niet in de top 10% van je afdeling geraakt… voor gedrag,
no estás entre el 10% de los mejores de tu departamento… por conducta,

je tegenwerking richt de schijnwerpers op je afdeling, en daardoor moet iedereen naar het bureau, om ondervraagd te worden,
que es resistente pone un Las luces en su departamento, y que arrastra a todo el mundo a la comisaría que pateó por encima

Wellicht is het mogelijk dat je versterking op je afdeling krijgt, dat je minder taken krijgt,
Es posible obtener refuerzo en su departamento, asumir menos tareas,

Help je afdeling Toelatingen, Ontwikkeling,
Ayuda a tus departamentos de admisión, desarrollo,