JE ARMEN - vertaling in Spaans

• tus brazos
• tus manos
• tu brazo

Voorbeelden van het gebruik van Je armen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet met je armen, maar met je benen!
¡No con los brazos, sino con las piernas!

Waarom heb je je armen om Yvette?
¿Que estás haciendo con tus brazos alrededor de Yvette?

Gebruik het als een deodorant onder je armen om de hoeveelheid zweet verminderen.
Úselo como un desodorante debajo de los brazos para reducir la cantidad de transpiración.

Sla nu je armen om hem heen en dwing hem daar te zitten.
Ahora rodéalo con tus brazos y oblígalo a estarse ahí sentado.

Trek je armen langs het lichaam met je handen naar beneden.
Tire de sus brazos a lo largo del cuerpo con las manos hacia abajo.

Met je armen om elkaar heen?
¿Con los brazos encima el uno del otro?

Sla je armen om me heen en zeg maar wat ik moet doen.
Rodéame con tus brazos y dime lo que debo hacer.

Doe je armen gewoon omhoog.
Sólo levanta tus brazos.

Pomp je armen om je te helpen hoger te springen.
Bomba de sus brazos para ayudar a saltar más alto.

Sla je armen om me heen, Sam.
Rodéame con tus brazos, Sam.

Haal diep adem en strek je armen over je hoofd.
Tome una respiración profunda y estire sus brazos sobre su cabeza.

laat je armen losjes hangen.
deje que sus brazos cuelguen flojamente.

Oké, spring op mijn ingebeelde moto… je armen rond mijn buik.
Ok, sube a mi moto imaginaria… los brazos alrededor de mi barriga.

Om dit punt te vinden doe je je armen tijdelijk omhoog,
Para ubicar este punto, extiende tus brazos directamente hacia arriba por encima de tu cabeza

Toen ik weer terug in bed kwam… had je… ons kindje in je armen.
Cuando volví a la cama, estabas… tenías… al bebé en tus manos.

Veel machines hebben ook palen voor je armen om op tijd met je benen te bewegen,
Muchas máquinas también tienen postes para que tus brazos se muevan al ritmo de tus piernas,

Vlees genoeg om te eten… drinken… voel de grip op je armen… onze adem op je huid.
Lo suficientemente vivos como para comer, beber sentir la mano en tu brazo, la respiración en tu piel.

Je hoofd was wat groot, je armen en benen wat klein, maar je had geen klauwen.
Tu cabeza era un poco grande. Tus brazos y piernas eran un poco pequeñas pero no había garras. Ningún ojo rojo.

Je kunt haar nu nog in je armen sluiten. Die gedachte zou een fatsoenlijke man koesteren.
Podrás volver a tenerla en tus brazos… una idea que un hombre decente atesoraría.

Sorry, ik probeerde onder je arm door te gaan, maar zat vast door 't vet van je armen. Wat zei je daar?
Lo siento, traté de ir por debajo de tu brazo pero me atoró tu axila?