JE BROOD - vertaling in Spaans

• tu pan
• tu sándwich

Voorbeelden van het gebruik van Je brood in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Werp* je brood uit over het water,+ want je vindt het na veel dagen weer terug.
Envía tu pan*+ sobre la superficie de las aguas,+ pues con el transcurso de muchos días lo hallarás otra vez.

Je brood moet je aan de deuren gaan bedelen
Pedirás tu pan de puerta en puerta

Als je je brood in Japan te openen, heeft u toegang tot lokale centrales en diensten die zijn wettige en bedienen klanten in Japan worden gegeven.
Si usted abre su pan en Japón, se le dará acceso a los intercambios y servicios locales que están legalmente compatible y atienden a los clientes en Japón.

Wij zijn het meel in je brood, de tarwe in je noedels,
Somos la harina en su pan, el trigo en sus tallarines,

Je leert hoe je brood, focaccia, verse pasta,
Aprenderás a hacer pan, focaccia, pasta fresca,

U kunt eenvoudig eten veel porties per dag in plaats van andere calorierijke voedingsmiddelen- gewoon niet de spreads op je brood te stapelen.
Usted puede comer fácilmente muchas porciones al día en lugar de otros alimentos ricos en calorías- simplemente no apile las pastas para untar en su pan.

Andere gezonde alternatieven zijn olijfolie en avocado-olie die je op je brood kunt smeren.
Otras alternativas saludables son el aceite de oliva y el aceite de aguacate que puede esparcir sobre su pan.

aan je maaltijd toevoegen, vooral als je stukjes brood met boter eet.
está comiendo trozos de pan y mantequilla.

niet de dame van de cafetaria die de korsten van je brood snijd!
no la señora de la cafetería, que corta la corteza de tus emparedados!

kies dan een kleine hoeveelheid margarine op je brood; anders, eet geen boter
elija una pequeña cantidad de margarina en su pan tostado, de lo contrario,

u kunt deelnemen aan de markt of koop je brood.
puede insertarse en el mercado o comprar su pan.

Hier is je brood, hier is je water,
Aquí está tu pan, aquí está tu agua,

het zal blijven waar je je brood te gebruiken want zonder bevoegde,
permanecerá en el que tienes que usar tu pan porque sin preparación competente,

de schimmel zich alleen aan een deel van je brood bevindt, is de realiteit
el moho está contenido en un área de tu pan, la realidad es

Er is geen manier om precies te vertellen welk type schimmel je brood heeft opgeëist, maar weet gewoon dat je in dit geval meestal
No hay una manera de saber exactamente qué tipo de moho ha invadido tu pan, pero en este caso, por lo general,

Hoewel het lijkt alsof de vorm zich op een deel van je brood bevindt, is de realiteit
Si bien puede parecer que el moho está contenido en un área de tu pan, la realidad es

scheutje melk in de koffie, ook dat beetje boter op je brood en ook dat slokje vruchtensap dat je eventjes proeft van een vriendin.
también esa pequeña mantequilla en tu pan y también ese sorbo de jugo de fruta que puedes probar por un momento de un amigo.

Wanneer je je zorgen maakt over je brood en water, waarin verschil je dan van de volkeren op aarde, die zich zo beijveren voor deze noodzakelijke levensbehoeften?
Si estáis inquietos a causa de vuestro pan y de vuestra agua,¿en qué sois diferentes a las naciones del mundo que buscan esas necesidades con tanta diligencia?

je tanden niet meer moet poetsen, je kleding alleen nog maar met water moet wassen, je brood niet meer moet roosteren
solo debes lavar tu ropa con agua, ya no debes tostar tu pan y ya no debes beber latas de refresco,

Als je je brood in Japan te openen, heeft u toegang tot lokale centrales en diensten die zijn wettige en bedienen klanten in Japan worden gegeven.
Si usted abre su pan en Japón, se le dará acceso a los intercambios y servicios locales que están legalmente compatible