JE KRANT - vertaling in Spaans

• tu periódico
• tu diario

Voorbeelden van het gebruik van Je krant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het aandeel lange/korte mannen zijn altijd de lieveling van je krant geweest.
Los tipos de renta variable a largo/corto plazo han sido siempre la niña mimada de tu periódico.

Je krant zal je actuele weersinformatie tonen in plaats van updates te geven-- jij moet je computer checken om dat te doen, niet?
Su periódico le mostrara información climatológica actualizada en vez de tener que actualizarla --- yendo a su computador por ejemplo para hacerlo,¿correcto?

Je krant zal je actuele weersinformatie tonen in plaats van updates te geven--.
Su periódico le mostrara información climatológica actualizada en vez de tener que actualizarla --- yendo a su computador por ejemplo.

Je krant neemt je vast terug
El periódico te querrá de vuelta,

andere manier kunnen bijten voordat je hem met je krant in elkaar slaat, maar toch?
de alguna manera lograr morderte antes de que lo aplastes con tu periódico, pero¿lo?

Je kunt je krant lezen en jezelf afvragen welke emoties worden herhaald,
puedes leer tu diario y preguntarte sobre las emociones que se repiten, las que ni aparecen,

was bij iets… dat eindigt in je krant, zou ik maar zorgen dat je er 100% zeker van bent.
que había algo… Antes que termine en tu periódico, asegúrate de tener la certeza absoluta.

uitgever van WikiLeaks kan met jou gebeuren in je krant, in je tv-studio, op je radio,
editor de WikiLeaks te puede suceder a ti en un periódico, a ti en un estudio de televisión,

Hier zijn je kranten.
Aquí tienes tus revistas.

Je vrienden, je collega's, je kranten, de tv.
Sus amigos, sus compañeros de trabajo, sus periódicos, la TV.

Onthul eens, je kranten de"Minute", zijn die alleen voor gevangenissen met een speciaal beleid?
Delatarme, sus periódicos"Minuto" son para las cárceles de régimen especial?

Geniet van je krant.
Disfruta tu periódico.

Geef je krant even.
¡Espera un poco! Dame tu periódico.

Ik heb je krant gepakt.
Te traigo el periódico.

Je krant vertelt wat anders.
No es lo que dicen sus periódicos.

Wil je je krant lezen?
¿Quieres leer tu periódico?

Waarom stal hij je krant?
¿Por qué él robaría tu periódico?

Lees je krant, schat.
Lee el diario, querido.

Wil je krant dat weten?
¿Tu periódico quiere saber?

Bij je krant in Stamford.
El periódico tuyo en Stanford.