JE LOON - vertaling in Spaans

• tu sueldo
• tu salario
• tu paga
• tu pago
• tu dinero
• tu cheque

Voorbeelden van het gebruik van Je loon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De helft van je loon ongeveer.
Como la mitad de tu salario.

Als voorschot op je loon.
Como un adelanto de tu paga.

Vandaag moet je niet werken en ik zal je loon betalen.
Hoy, no trabajes, te voy a pagar tu sueldo.

De Yankees betalen de helft van je loon.
Los Yanquis están pagando la mitad de tu salario.

De kosten van de haarverf worden afgetrokken van je loon.
El costo del tinte será descontado de tu paga.

Het zal je pas spijten als het van je loon af gaat.
¡Más lo sentirás cuando se descuente de tu sueldo.

Om hier te leven is je loon toch ruim voldoende.
Para vivir aquí, tu salario sobraría.

kapot is gaat het van je loon af.
se ha roto algo… saldrá de tu paga.

Misschien heb je wat van je loon gespaard.
Pensé que ahorrabas de tu sueldo.

Hij stuurt nog steeds je loon.
Nos manda tu salario.

Dit gaat van je loon af.
Esto saldrá de tu paga.

Elke cent gaat van je loon af!
Esto va a salir de tu sueldo-¡Cada centavo!

verreken ik dat met je loon.
te juro que lo descontaré de tu paga.

Hier is je loon.
Aquí tienes tu sueldo.

Ik maakte een grapje over je loon.
Bromeaba con lo de descontarlo de tu paga.

Vanaf nu is dit je loon.
Ese es tu sueldo a partir de ahora.

Dat trek ik van je loon af.
Van a salir de tu paga.

Je beseft toch dat alles van je loon afgehouden wordt?
Te das cuenta de que todo esto sale de tu sueldo,¿verdad?

Je loon is NIET AFHANKELIJK van het aantal cheques dat je ontvangen hebt!
¡Tu salario NO DEPENDE del número de cheques que hayas recibido!

Als hij roest, trek ik het van je loon af, goed?
Si se oxida me lo cobraré de tus sueldos,¿de acuerdo?