JE TIJD - vertaling in Spaans

• tu tiempo
• tu hora
• tu momento
• su estancia
• tu estadía
• tu época
• tus momentos

Voorbeelden van het gebruik van Je tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Neem je tijd maar.
Tomate tú tiempo, Ally.

Ik kan niet tolereren dat je tijd doorbrengt met iemand die zich met drugs bezighoudt.
No puedo permitir que pases tiempo con alguien metido en las drogas.

Bedankt dat je tijd hebt gevonden om te komen.
Gracias por hacerte el tiempo para venir.

Bedankt voor je tijd.
Gracias por tomarte el tiempo.

Mijn medeleven in je tijd van verdriet.
Mis condolencias en su momento de dolor.

Goed dat je tijd met hem doorbrengt.
Es bueno que pases algún tiempo con él.

Neem je tijd voordat je trouwt.
Toma tú tiempo antes de casarte.

Kan je je tijd niet beter gebruiken?
Eso no parece ser un correcto uso de tu tiempo.

Je verspilt je tijd, Giselle.
Pierdes tú tiempo, Giselle.

Je tijd bij de Tauri maakt je slap.
Tu estancia entre los Tau'ri te está haciendo blanda.

Je hebt je tijd opgegeven, je familie.
Has renunciado a tu tiempo, tu familia--.

Neem je tijd, het is maar een ontsnapte moordenaar.
Tómate tu tiempo. Sólo es un asesino que se escapó.

Dan heb je tijd om je spullen te pakken.
Para darte tiempo de empacar tus cosas.

Ik hoop dat je tijd deze ochtend niet komt.
Espero que su hora no llegue esta tarde.

Zorg ervoor dat je tijd meeneemt om te slapen. 3.
Asegúrate de darte tiempo para dormir. 3.

Verspil je tijd niet aan haar Johnny dat meisje doet er nog niet aan.
No pierdas tú tiempo en ella Johnny la niña no se deja.

Ik vrees dat je tijd op is, sinds dat klaslokaal vorige week.
Me temo que su hora podría haber pasado en esa aula la semana pasada.

Neem je tijd bij het inhuren.
Tómate tu tiempo a la hora de contratar.

Neem je tijd in plaats van het installeren van een vicieuze parasiet.
Tómese su tiempo en lugar de instalar un parásito vicioso.

neem je tijd, voordat je antwoord.
Tómese su tiempo antes de responder.