JELTSIN - vertaling in Spaans

• yeltsin

Voorbeelden van het gebruik van Jeltsin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Rusland nemen Boris Jeltsin(wiens vrouw de dochter is van het huwelijk van Joseph Stalin met Rosa Kaganovich)
En Rusia, Boris Yeltsin(cuya esposa es la hija del matrimonio de Rosa Kaganovich Stalin)

In Rusland nemen Boris Jeltsin(wiens vrouw de dochter is van het huwelijk van Joseph Stalin met Rosa Kaganovich)
En Rusia, Boris Yeltsin(su mujer es hija del matrimonio entre Joseph Stalin

voormalig president van Rusland Boris Jeltsin(zie foto hieronder),
el ex presidente de Rusia Boris Yeltsin(ver foto de abajo),

maar ook de leiders van de westerse wereld die het bij een discrete afkeuring laten, en Jeltsin en zijn clan steunen om hem de hand boven het hoofd te houden.
también denunciamos a los del mundo occidental, que se contentan con una discreta reprobación, apoyando al mismo tiempo a Yeltsin y a su clan, preocupados por protegerlos.

die in april moeten worden ondertekend door president Jeltsin en president Ulmanis,
que deben ser firmados en abril por el Presidente Yeltsin y el Presidente Ulmanis,

die naar de rijkste woningen en bedrijven ging, ondanks dat onder Jeltsin en Poetin werden honderdduizenden bedrijven en medische instellingen gesloten door het hele land,
que fueron a la vivienda más ricos y las empresas, a pesar de que bajo Yeltsin y Putin se cerraron cientos de miles de empresas y las instituciones médicas en todo el país,

laten we in gedachten houden dat het plotselinge idee van de Raad voor dit actieplan voor Rusland niet kon verbloemen dat het ging om steun voor Jeltsin in de verkiezingsstrijd. En natuurlijk ook niet dat het een hernieuwde poging was om de wereld en met name de VS te bewijzen
la repentina idea del Consejo sobre este plan de acción para Rusia no puede ocultar que se trata de una ayuda electoral para Jelzin; tampoco puede ocultar que se trata de un nuevo intento para demostrar al mundo

Putin is geen Jeltsin.
Putin no es Yeltsin.

Shepard is Boris Jeltsin.
Shepard es Boris Yeltsin.

Jeltsin betreurt verwijt aan Japan.
Yeltsin culpa a Japón.

Hij was veel beter dan Jeltsin.
Era mucho mejor que Yeltsin.

Boris Jeltsin blijft aan de macht.
Boris Yeltsin permanece en el poder.

Jeltsin geeft Japan nu de schuld.
Yeltsin culpa a Japón.

Hij wil blijkbaar hier president Jeltsin vermoorden.
Según parece, está aquí para matar al presidente Yeltsin.

Machtsstrijd tussen Jeltsin en het Russische parlement escaleert.
Lucha por el poder entre Yeltsin y el Parlamento ruso escala.

Bovendien heeft Jeltsin dat ook helemaal niet toegelaten.
Además, Yeltsin tampoco ha admitido esta posibilidad.

Onlangs raakte bekend dat Jeltsin zelf astrologen raadpleegt.
Hace poco salió a la luz que el propio Yeltsin consulta astrólogos.

Bij de uitkijktoren was niet alleen president Boris Jeltsin.
En la torre de observación no solo estaba el presidente Boris Yeltsin.

Boris Jeltsin, 1e president van de Russische Federatie.
Boris Yeltsin, primer Presidente de la Federación de Rusia.

Poetin is door Jeltsin zelf aangewezen
Por cierto, que Yeltsin nombró personalmente a Putin