YELTSIN - vertaling in Nederlands

• jeltsin
• yeltsin

Voorbeelden van het gebruik van Yeltsin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Boris Yeltsin and Nelson Mandela.
Boris Yeltsin en Nelson Mandela.

The man behind this revelation is Skuratov, the Public Prosecutor, whom Yeltsin relieved of his office.
De zegsman van deze onthulling is de door Jeltsin van zijn functie ontheven openbare aanklager Skoeratov.

The most important person to take the floor- in inverted commas- during the Istanbul Summit was President Yeltsin, who came to explain his policy towards Chechnya.
Het belangrijkste optreden, tussen aanhalingstekens, tijdens de Top van Istanboel was weggelegd voor president Jeltsin die het Tsjetsjenië-beleid kwam uitleggen.

represented by President Yeltsin.
vertegenwoordigd door haar president, de heer Jeltsin.

it would mean that Yeltsin and Sakharov would be consigned to the gulag rather than be allowed to take their seats on the Supreme Soviet.
zou dat betekenen dat Yeltsin en Sakharov naar de goelag gestuurd zouden worden in plaats van zitting in de Opperste Sovjet te mogen nemen.

As President Boris Yeltsin once observed,
Zoals President Boris Yeltsin ooit opmerkte,

the daughter of Boris Yeltsin, Tanya, had a strong influence in determining who would be invited.
de dochter van Boris Yeltsin, Tanya, had een sterke invloed in het bepalen van wie worden uitgenodigd.

Trump is going to end up like former Soviet leader Boris Yeltsin, whose main role was to preside over the collapse of the old, rotten system.
zal Trump net zo eindigen als voormalig Sovjet leider Boris Yeltsin wiens belangrijkste rol was voor te zitten tijdens het instorten van het oude, rotte systeem.

The important role of the training programme for young managers(Yeltsin Initiative) was noted;
De belangrijke rol van het opleidingsprogramma voor jonge managers(Jeltsin-initiatief) is benadrukt;

Nemtsov is set to succeed Yeltsin. But in 1999 Yeltsin appoints Putin, not an heir
Nemtsov is de gedoodverfde opvolger van Jeltsin, maar in 1999 duidt Jeltsin Poetin aan: geen erfgenaam van de liberale economische hervormingen,

Mr Delors met Mr Yeltsin, President of Russia,
De heer Delors werd ontvangen door de heer Jeltsin, president van Rusland,

the rule of law that President Yeltsin sowed and that President Putin has endangered will finally be suffocated,
worden de ontkiemende democratie en de rechtsorde die door president Jeltsin werden gezaaid en door president Poetin in gevaar werden gebracht definitief verstikt

My Group also demands toat all possible steps be taken to ensure that President Yeltsin withdraws Russian troops from Chechnya,
Verder dringt mijn fractie erop aan al het mogelijke te doen om president Jeltsin ertoe te bewegen de Russische troepen uit Tsjetsjenië terug te trekken,

the great Russian leader, Boris Yeltsin. He is one of the people we have to thank for the triumph of democracy over dictatorship in the second half of the twentieth century.
ik wil beginnen hulde te betuigen aan Boris Jeltsin, de grote leider van Rusland, een van de mensen dankzij wie de democratie kon overwinnen op de dictatuur in de tweede helft van de twintigste eeuw.

My Group also demands that all possible steps be taken to ensure that President Yeltsin withdraws Russian troops from Chechnya,
Verder dringt mijn fractie erop aan al het mogelijke te doen om president Jeltsin ertoe te bewegen de Russische troepen uit Tsjetsjenië terug te trekken,

President Yeltsin's government invited Bukovsky to serve as an expert witness at the trial before the Constitutional Court where Russia's communists were suing Yeltsin for banning their Party and taking its property.
nodigde Jeltsin's regering Boekovski als expert uit om te dienen als getuige op het proces tegen de CPSU bij het Constitutionele Hof van Rusland, toen de communisten een proces voerden tegen Jeltsin vanwege een verbod op hun partij.

In 1992, Russian President Boris Yeltsin pardoned him.
Tijdens de Russische presidentsverkiezingen van 1996 steunde hij Boris Jeltsin.

Mr President, dialogue with President Yeltsin was mentioned.
Mijnheer de Voorzitter, er is gesproken over een onderhoud met Jeltsin.

That's when Yeltsin's supposed to sign the treaty.
Dan gaat Jeltsin het verdrag tekenen.

Yeltsin became the first elected leader of Russia in 1991.
Jeltsin bleef(werd) president van Rusland.