JOSEP BORRELL - vertaling in Spaans

• josep borrell

Voorbeelden van het gebruik van Josep borrell in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hartelijk dank, Josep Borrell, voor dit verslag en voor uw onverminderde engagement.
Muchísimas gracias por este informe, Josep Borrell, y por su incansable dedicación.

In 2004 werd Josep Borrell Fontelles gekozen tot voorzitter van het Europees Parlement.
Josep Borrell Fontelles fue elegido Presidentedel Parlamento Europeo en 2004.

De vroegere voorzitter van het Europees Parlement, Josep Borrell, wordt minister van Buitenlandse Zaken.
El expresidente del Parlamento Europeo Josep Borrell será ministro de Asuntos Exteriores.

wordt vervangen door Josep Borrell.
fue sustiuido por Josep Borrell.

Piet Dankert- Nederland Enrique Báron Crespo- Spanje Klaus Hänsch- Duitsland Josep Borrell Fontelles- Spanje.
Piet Dankert- Países Bajos Enrique Barón Crespo- España Klaus Hänsch- Alemania Josep Borrell Fontelles- España.

(ES) Geachte Voorzitter Josep Borrell, morgen heeft u de kans om dit systeem te veranderen.
(ES) Estimado Presidente Josep Borrell, mañana tiene usted la oportunidad de cambiar este sistema.

voortreffelijkste kenmerk van de persoonlijkheid van Josep Borrell.
distintiva de la personalidad de Josep Borrell.

Josep Borrell Fontelles(Voorzitter) verwijst naar het bepaalde in artikel 3, lid 5 van het Reglement.
Josep Borrell Fontelles(Presidente) recuerda las disposiciones del apartado 5 del artículo 3 del Reglamento.

Josep Borrell is de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken
Josep Borrell es Alto Representante de la UE para Asuntos Exteriores

Josep Borrell is de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken
Josep Borrell es Alto Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores

waaronder de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid(Josep Borrell).
entre ellos el alto representante de la Unión para asuntos exteriores y política de seguridad, Josep Borrell.

Lorenzo Olarte sprak toen met Josep Borrell, staatssecretaris van Financiën in de Regering van Gonzalez, die winst berekende voor de eilandschatkisten.
Lorenzo Olarte conversó entonces con Josep Borrell, secretario de Estado de Hacienda del Gobierno de González, del que logró beneficios para las arcas insulares.

De EU-buitenlandchef en vicevoorzitter van de Europese Commissie, Josep Borrell, riep op om einde te maken aan “de spiraal van geweld”.
El jefe de la diplomacia europea, Josep Borrell, llama a poner fin a la"espiral de violencia".

Josep Borrell is in China van 8-14 juli,
Josep Borrell, en China entre el 8

waaronder de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid(Josep Borrell).
incluido el Alto Representante de la Unión para Política Exterior y Política de Seguridad(Josep Borrell).

Aleksandr Milinkevitsj, de leider van de Wit-Russische oppositie, ontvangt van Josep Borrell, voorzitter van het Europees Parlement, de Sacharovprijs voor vrijheid van denken.
Aleksander Milinkíevich, líder de la oposición bielorrusa, recibe de manos del Presidente del Parlamento Europeo, Josep Borrell, el Premio Sajarov 2006 a la libertad de conciencia.

Ze mogen zich dan misschien hoogstens nog- om met de woorden van onze Voorzitter Josep Borrell te spreken- met suikerbieten bezighouden.
Entonces se quedan, en el mejor de los casos- si se me permite utilizar las palabras de nuestro Presidente, el señor Borrell- para encargarse de remolachas.

Josep Borrell, de socialistische minister van Buitenlandse Zaken,
Josep Borrell, el ministro de Asuntos Exteriores socialista,

ook gedurende in de tijd van mijn voorganger Josep Borrell Fontelles.
también en el mandato de mi predecesor, Josep Borrell Fontelles.

de Europese Unie en Wit-Rusland,” verklaarde Josep Borrell, Voorzitter van het Parlement.
declaró entonces el Presidente del Parlamento, Josep Borrell.