JUNKIE - vertaling in Spaans

• drogadicto
• adicto
• yonqui
• junkie
• yonki
• drogata
• drogadicta
• adicta
• drogadictos
• adictos

Voorbeelden van het gebruik van Junkie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent een junkie en een mislukkeling.
Eres una adicta y una gamberra.

Van junkie, dealer, tot bevoorrader.
De drogadictos, a vendedores, a suministradores.

Hoeveel junkie dieven heb je de laatste tijd laten gaan?
¿Cuántos adictos ladrones has dejado ir últimamente?

Hoe heet je, junkie?
¿Cómo te llamas, drogata?

Er is geen medische reden om aan deze junkie te blijven werken!
¡No hay razones medicas para seguir ayudando a este yonki!

Er is geen plaats in de wetenschap voor een junkie als jij.
No hay lugar en la ciencia… para una yonqui como tú.

Ik ben 'n junkie en 'n dief.
Soy una drogadicta y una ladrona.

Verbazend wat een junkie je vertelt als je dreigt met ontwenning.
Es asombroso cuánto habla una adicta si la amenazas con una rehabilitación.

De junkie roept voor liefde
Los adictos piden amor,

maar ik ben geen junkie.
no soy un drogata.

Misschien bij die junkie vrienden.
Pregúntales a sus amigos drogadictos.

Mijn moeder was een junkie.
Mi madre era una yonki.

Ik ben een junkie en een leugenaar.
¡No, Cam! Soy una adicta y una mentirosa.

Wat de wereld betreft is ze gewoon een dode junkie.
En lo que al mundo concierne, ella es sólo una drogadicta muerta.¿A.

Cocaïne junkie hoerenjongens en een corrupte burgermeester.
Adictos a la cocaína"remboys" y un hombre corrupto.

Die gesprongen is, een junkie.
La que se tiró. Una drogata.

Jimmy D. Hij is een junkie, lanterfantert in het steegje.
Jimmy D. Es un yonki, pasa el tiempo en el callejón de atrás.

Voor je het weet ben je een Klingon-Sanskriet junkie.
Y así nomás, eres adicta a traducir klingon al sánscrito.

M'n moeder was 'n junkie.
Mi madre era una drogadicta.

Is je zus een junkie?
¿Es drogata tu hermana?