Voorbeelden van het gebruik van Kader van de dialoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het aantal in het kader van de politieke dialoog van nationale parlementen ontvangen adviezen bedroeg in 2010 bijna 400, wat een toename met ruim
Op een bijeenkomst enkele weken later in het kader van de politieke dialoog zei minister van Buitenlandse Zaken Axworthy dat de tot dusver met het actieprogramma geboekte vooruitgang de Canadese verwachtingen had overtroffen.
Die in twee of meer Lid-Staten in het kader van de sociale dialoog bestemd zijn voor het personeel van ondernemingen
Op het niveau van de Unie zijn in het kader van de sociale dialoog de besprekingen met de sociale partners voortgezet, met een bijzonder accent op de werkgelegenheidskwesties in het witboek.
Kan de Commissie het Parlement in kennis stellen van haar standpunt ten aanzien van het besluit van de UNICE om geen onderhandelingen in het kader van de sociale dialoog te beginnen over voorlichting en overleg op nationaal niveau?
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, het verheugt de Europese Commissie dat tot de bedrijfsherstructurering waar mevrouw García Arias naar verwijst, besloten werd in het kader van de sociale dialoog.
In het kader van de gestructureerde dialoog die deel uitmaakt van de strategie om de toetreding van de landen van MiddenEuropa voor te bereiden, werd op 4 maart de tweede gemengde ministeriële vergadering
Roept de Commissie en de Raad op om in het kader van de dialoog met China en Iran over de mensenrechten druk uit te oefenen op de genoemde landen voor een moratorium op de doodstraf dat daadwerkelijk ten uitvoer zou kunnen worden gelegd en tot een wetswijziging zou kunnen leiden;
Na overleg met de vertegenwoordigers van de andere instellingen, die met het Comité van toezicht zijn bijeengekomen in het kader van de gestructureerde dialoog, wijst de Commissie de directeur-generaal van het Bureau aan voor een periode van zeven jaar, die niet kan worden verlengd.
Mijns inziens is het mogelijk om in dit kader en in het kader van de dialoog die de Raad en het Parlement hoe dan ook over de ontwikkeling van Europol
vervolgens elk jaar, in het kader van de statistische dialoog, voor de bevoegde commissie van het Europees Parlement om kwesties betreffende statistische governance,
grootschalige evenementen met burgers uit heel de EU(vooral in het kader van de interculturele dialoog).
Om de communicatie in het kader van de gestructureerde dialoog op management- en operationeel niveau te verbeteren, verzoekt de Commissie
Ze stelt problemen inzake de representativiteit van wat onder gesprekspartners verstaan wordt, het kader van de sectoriële dialoog, het onderscheid tussen overleg en onderhandelingen, het bindende karakter van de akkoorden, de compatibiliteit van de dialoog
overeenkomstig art. 29 van zijn reglement van orde, een advies op te stellen over"De representativiteit van de Europese maatschappelijke organisaties in het kader van de civiele dialoog".
op bilateraal niveau, in het kader van de dialoog tussen de Europese Unie,
lancering van de website die informatie zal verstrekken over de uitbreiding en de activiteiten die in het kader van de dialoog met de maatschappelijke organisaties in Turkije worden georganiseerd;
bij de Chinese autoriteiten, zowel in het kader van de specifieke dialoog over de mensenrechten als in het meer algemene kader van de algemene politieke dialoog. .