KARWEITJES - vertaling in Spaans

• tareas
• trabajo
• quehaceres
• trabajos

Voorbeelden van het gebruik van Karweitjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

begint karweitjes van een 20 jarige uit te voeren.
comienza a realizar las tareas de uno de 20 años de edad.

zelfs een 100 jarige, begint karweitjes van een 20 jarige uit te voeren.
comienza a realizar las tareas de un niño de 20 años de edad.

ik niet heel goed ben in dat soort karweitjes.
no soy muy buena en este tipo de tareas.

ik beloofde hem morgen te helpen met zijn karweitjes.
le prometí que lo ayudaría con sus labores mañana.

Gebruik niet al de tijd die je baby slaapt om huishoudelijke karweitjes te doen.
No emplees todo el tiempo que tu bebé duerma para hacer las labores de la casa.

De levensspanne neemt toe en zelfs een 100 jarige, begint karweitjes van een 20 jarige uit te voeren.
De vida e incluso un aumento de 100 años van a empezar a realizar las tareas de un 20-años de edad.

kan ze richten op huishoudelijke karweitjes, reiniging of lopende boodschappen
una madre puede centrarse en las tareas del hogar,

je bed opmaken… al die karweitjes die gedaan moeten worden.
tender la cama todas las tareas que necesitan que hacer.

dan kun je aanbieden om wat extra karweitjes in huis te doen zodat ze meer tijd heeft om
puedes ofrecerle hacer algunos quehaceres adicionales alrededor de la casa para darle más tiempo a fin de

het is niet langer zo zeer belangrijk om alle karweitjes te doen die je gewend was om in een dag te doen.
ya no es lo más importante el hacer todas las tareas que estaban acostumbrados a realizar en el plazo de un día.

hij vond het niet erg om alle rot karweitjes te doen die de Engelsen niet wilde doen.
para él era suficiente poder hacer esos trabajos de porquería que los ingleses no querían.

kan Juliette voelen de strop voor binnenlandse verplichtingen en huishoudelijke karweitjes langzaam aanscherping rond haar nek.
Juliette puede sentir la soga de las obligaciones domésticas y las tareas del hogar apretando lentamente alrededor de su cuello.

die bereid zijn om een alleenstaande ouder te helpen met karweitjes, vervoer, vrije tijd en kinderopvang.
que estarían gustosos de ayudar a un padre o madre solteros con tareas, transporte, tiempo libre y cuidado infantil.

Verleden weg van huis niet onafhankelijk huishoudelijke karweitjes, via wi-fi smart socket in elektrische apparatuur, brengt de gebruiker leven veel gemak.
Por último fuera de casa no puede hacer las tareas del hogar, a través de zócalo inteligente wi-fi en equipos eléctricos de forma independiente, trae a la vida del usuario una gran cantidad de conveniencia.

op zoek naar de dagelijkse karweitjes van het leven van Bali met een gehuurde motorfiets stijl, en ik vond het.
sin rumbo fijo, en busca de los quehaceres diarios del estilo de vida de Bali con una motocicleta alquilada, y la encontré.

hebben we als gekken karweitjes gedaan, Maak ons alstublieft nederig, en bezorg ons meer ellende,
hemos estado haciendo tareas como unos(putos) locos por favor haznos humildes

je aan onze regels moeten houden. Wat inhoudt dat jij je karweitjes doet, geen jongens in huis
obedecer nuestras reglas lo que significa hacer tus tareas, nada de chicos en la casa

De aanleiding hiervoor is vaak het feit dat officiële firma's dergelijke karweitjes niet de moeite waard vinden.
Una de las razones que explican este tipo de trabajo no declarado es que,

de stress en de talloze karweitjes die door alle moeders worden uitgevoerd.
y a la miríada de tareas ejecutadas por cada madre.

kan ik je niet vertellen hoe je een persoon moet vinden die van karweitjes houdt, de ideale grootte heeft en aantrekkelijk is,
de la renta conjunta, no sé decirles cómo hallar a ese amante de las tareas de tamaño y atractivo casi ideal que prefiera las películas de miedo