KERKDIENSTEN - vertaling in Spaans

• servicios religiosos
• servicios divinos
• servicios de la iglesia
• misas
• misa

Voorbeelden van het gebruik van Kerkdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze was al onberekenbaar, toen ze… naar die kerkdiensten ging, die om 10:30 beginnen.
Ha sido una bala perdida desde que empezó a ir a esa misa que empieza a las 10:30.

wij alles wat in het huis van God gebeurt, en alles wat met de kerkdiensten is verbonden, heilig houden.
casa de Dios y todo lo que tiene relación con los Servicios Divinos.

hem een schuur schonk waarin hij zijn kerkdiensten kon houden.
le donó su granero para que pudiera celebrar sus misas.

Naast de kerkdiensten, wordt het gevierd door te sterven eieren
Además de los servicios religiosos, se celebra muriendo huevos

ver komen mensen naar Papendrecht om te kijken naar vreemde dingen die gebeuren tijdens de kerkdiensten van de plaatselijke predikant.
ancho llegado a Papendrecht a ver cosas extrañas que suceden durante los servicios de la iglesia del pastor local.

Een belangrijk inhoudelijk thema op de eerste dag van overleg was een uitvoerige discussie over het thema van speciale vormen van kerkdiensten.
Uno de los temas importantes durante el primer día fue un amplio debate sobre las formas excepcionales de servicios divinos.

werden zij tijdens of meteen na de kerkdiensten gezongen; met name na het Marialof.
eran cantados durante o inmediatamente después de la misa, sobre todo después de la alabanza a María.

Vanwege zijn tijdloze geestelijke boodschap is de Prediker een krachtige verkondiger tijdens alle Christian Science kerkdiensten.
Gracias a su mensaje espiritual eterno, el Pastor es un poderoso predicador en todos los servicios religiosos de la Ciencia Cristiana.

in het bijzonder tijdens de kerkdiensten.
especialmente durante los servicios de la iglesia.

volwassenen zijn welkom in de kerkdiensten, zondagsschool, jeugdgroepen
adultos son bienvenido a los servicios divinos, la escuela dominical,

Ga bij grote bijeenkomsten, zoals kerkdiensten of lezingen, vooraan zitten.
Cuando se encuentre en reuniones grandes, como servicios religiosos o conferencias, siéntese en el frente del salón.

Op zondag is er geen tour met gids in de kathedraal vanwege kerkdiensten.
Tenga en cuenta: los domingos no habrá guía dentro de la catedral debido a los servicios de la iglesia.

Kerkdiensten kunnen nog sporadisch in de huizen van de gemeenteleden plaatsvinden, in Haifa zelf en in Akko vinden op dit moment geen kerkdiensten plaats.
Se pueden realizar servicios divinos solo esporádicamente en las casas de los hermanos, en el mismo Haifa y en Akko no se pueden realizar servicios divinos.

Let op: op zondag kan u de kathedraal niet volledig bezoeken vanwege kerkdiensten.
Ten en cuenta: Debido a los servicios religiosos durante los Domingo, la Catedral de St.

Kerkdiensten veranderden meer dan eens in een complete chaos, waarbij ook de
Servicios de la iglesia han cambiado más de una vez en un completo caos,

in tal van optochten, feesten, kerkdiensten en activiteiten meestal alleen voor die lokale.
festivales, servicios religiosos y actividades por lo general sólo para los locales.

uitvaartproducten, kerkdiensten en zelfs begrafenisdiensten en koopwaar.
artículos funerarios, servicios religiosos e incluso servicios funerarios y mercancías.

hadden kosterstaken in de kerk en waren voorzanger tijdens kerkdiensten.
Sexton tenía participaciones en la Iglesia y Cantor durante los servicios religiosos.

tijd niet heel ongebruikelijk, omdat in de tijd na de reformatie de katholieken geen openbare kerkdiensten meer mochten houden.
los católicos no hay servicios religiosos públicos podrían tomar más tiempo.

kinderen aan deze mannen toe binnen het parochiale onderwijssysteem en in de kerkdiensten.
niños en el sistema educacional parroquial, así como en el servicio de la iglesia.