SERVICES RELIGIEUX - vertaling in Nederlands

• religieuze diensten
• kerkdiensten

Voorbeelden van het gebruik van Services religieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faudrait supprimer la référence aux services religieux et aux services prestés par les syndicats,
De verwijzing naar religieuze diensten en diensten verricht door vakbonden, die momenteel is

Rassemblements d'avoir les services religieux, les mariages, les baptêmes
Bijeenkomsten aan kerkdiensten, bruiloften, doopfeesten hebben

La publicité ou le télé-achat ne peut être inséré dans la diffusion des services religieux.».
Uitzendingen van religieuze diensten mogen niet worden onderbroken voor reclame of telewinkelen.

mais elle suivra les services religieux avec vous.
ze zal met de rest van jullie, naar religieuze diensten gaan.

Par ailleurs, le CESE estime qu'il convient de supprimer la référence aux services religieux et aux services prestés par les syndicats,
Verder moet de verwijzing naar religieuze diensten en diensten verricht door vakbonden, die momenteel is

fonctionnalité qui se réfère à des services religieux pratiqué pèlerinages ou les processions.
functionaliteit die verwijst naar de religieuze diensten in praktijk bedevaarten en processies.

fréquente les services religieux et gagne les soins romantiques de William Ashby.
woont kerkdiensten en wint de romantische aandacht van William Ashby.

a souvent chanté en solo dans la matinée services religieux.
vaak zong solo in de ochtend kerkdiensten.

consacré l'église où les services religieux.
gewijde kerk waar religieuze diensten.

Sheikh Al-Alawi:« Les services religieux ont été prescrits afin que l'on se souvienne de Die». Un maître soufi résume ainsi, en une phrase courte et concise, le principal service que rendent la plupart des religions.
Sjeik Al-Alawi: “De eredienst werd ons voorgeschreven om de herinnering aan God in ons levend te houden”. Met deze kernachtige zin omschrijft een soefi-leraar de belangrijkste functie van de meeste religies.

de travailler dans la tradition luthérienne des services religieux sont caractérisés par une riche liturgie
werken in de lutherse traditie met kerkdiensten gekenmerkt door rijke liturgie

Si, comme je le disais, si l'arrivée des réfugiés dans cette région des services religieux sont Ungureni officié dans un foyer chrétien,
Zoals ik al zei, indien de komst van vluchtelingen in deze regio zijn Ungureni religieuze diensten official in een christelijk gezin, vervolgens,

fêtes, services religieux et autres événements locaux d'importance,
feesten, kerkdiensten en lokaal relevante evenementen,

des médecins de nationalité hongroise ne pourront travailler que dans la langue slovaque officielle ou que les services religieux ne peuvent avoir lieu que dans la langue officielle.
artsen met een Hongaarse nationaliteit alleen in de officiële Slowaakse taal mogen werken of dat religieuze diensten alleen in de officiële taal mogen worden uitgevoerd.

la qualité de ses services religieux et de ses programmes d'aide aux communautés.
kwaliteit van religieuze diensten en maatschappelijke programma's.

à partir de laquelle nous apprenons que officiait encore des services religieux, seulement qu'ils voulaient pour basculer sur la mur de l'église,
waaruit we leren dat er nog official religieuze diensten, alleen dat ze wilden om over te schakelen naar de kerkmuur, omdat de houten kerk

fonctionnalité qui se réfère à des services religieux pratiqué pèlerinages
functionaliteit die verwijst naar de religieuze diensten in praktijk bedevaarten

comment sa conception faciliterait l'éducation et les services religieux des scientologues; combien de gens étaient nécessaires
hoe het ontwerp daarvan het onderwijs van de leden en de religieuze dienstverlening zou bespoedigen; hoeveel mensen er

C'est plutôt un service religieux, on prie pour les âmes des défunts.
Dat is een religieuze dienst om voor de gestorven zielen te bidden.

Le service religieux aura lieu dans la chapelle de l'hôpital.
De uitvaart wordt in de kapel gehouden.