KERKDIENSTEN - vertaling in Frans

• services religieux
• services divins
• offices religieux
• services de l'église

Voorbeelden van het gebruik van Kerkdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het idee is dat de ambtsdragers een naslagwerk zullen krijgen waarin de woordformuleringen voor handelingen in kerkdiensten zijn opgesomd.
L'idée est de faire en sorte que les ministres disposent d'un ouvrage de référence comportant une liste d'énoncés recommandés lors des actes accomplis au cours des services divins.

Ga bij grote bijeenkomsten, zoals kerkdiensten of lezingen, vooraan zitten.
Dans les grands rassemblements, par exemple une messe ou une conférence, assoyez-vous à l'avant.

HEB BEROUW want vele zielen zijn naar de hel gegaan na het verlaten van uw zogenaamde kerkdiensten want u hebt niets gedaan om de lammeren te beschermen.
REPENTEZ car tant d'âmes sont allées en Enfer après avoir quitté vos prétendues assemblées d'église car vous n'avez rien fait pour protéger les agneaux.

wij alles wat in het huis van God gebeurt, en alles wat met de kerkdiensten is verbonden, heilig houden.
maison de Dieu et tout ce qui a trait aux services divins.

bekleedde diverse ceremonies en kerkdiensten, die jaar na jaar terugkeren.
a occupé diverses célébrations et des services religieux qui reviennent année après année.

Driemaal cijfer 4- in vele nieuw-apostolische gemeenten vinden dit jaar de kerkdiensten met confirmatie plaats op 4 april.
Trois fois le chiffre 4- dans de nombreuses communautés les services de confirmation ont lieu cette année le 4 avril.

woont kerkdiensten en wint de romantische aandacht van William Ashby.
fréquente les services religieux et gagne les soins romantiques de William Ashby.

Laat ons de kerkdiensten gebruiken als het meest waardevolle aanbod om het geloof te versterken, vergeving van zonden te vinden
Mettons les services divins à profit, car ils constituent l'occasion la plus précieuse de fortifier notre foi,

vaak zong solo in de ochtend kerkdiensten.
a souvent chanté en solo dans la matinée services religieux.

Kerkdiensten in Zürich en omgeving Op woensdagavond,
Services divins à Zurich et dans les environs Le mercredi soir,

kinderprogramma's, alsmede de uitzending van kerkdiensten mogen niet door reclame- en telewinkelspots worden onderbroken.
les émissions pour enfants ainsi que la diffusion d'offices religieux ne peuvent être interrompus par la publicité et des spots de télé-achat.

Er zijn dan ook heel wat kerkdiensten gevierd in de Zuiderkerk,
Il y a aussi beaucoup de services religieux célébrés dans le Zuiderkerk, mais dans 1929 le

Luther van 1984(LÜ 1984) gebeden, hoewel deze bijbelversie in de kerkdiensten van de Nieuw-Apostolische Kerk officieel wordt gebruikt.
bien que cette version de la bible soit officiellement en usage dans les offices de l'Eglises néo-apostolique.

Deze kunnen ook worden gebruikt voor de rondleidingen met een gids(roosters van kerkdiensten…).
ils peuvent également être utilisés pour les visites guidées(programmes des églises…).

feesten, kerkdiensten en lokaal relevante evenementen,
fêtes, services religieux et autres événements locaux d'importance,

de nalatenschap van Grondlegger L. Â Ron Hubbard, tot kerkdiensten op zondag, in aanvulling op Cursussen ter Verbetering van het Leven
le legs du fondateur L. Ron Hubbard, à des services dominicaux ainsi que des cours d'amélioration de la vie

door het regelmatig uitnodigen van Apostelen voor deelname aan kerkdiensten van de Stamapostel en door het plannen
par les invitations régulières des apôtres à participer à des services divins célébrés par l'apôtre-patriarche, par la planification

Er is een kerkdienst die om die tijd is afgelopen.
Il y aura une messe qui se terminera à cette heure-là.

De nieuw-apostolische kerkdienst begint met gebed.
Les offices religieux néo-apostoliques commencent par une prière.

Ik haal jou en Jenny volgend weekend op, na de kerkdienst.
La prochaine fois, je vous prendrai après la messe, toi et Jenny.