KERNELS - vertaling in Spaans

• núcleos
• granos
• kernels

Voorbeelden van het gebruik van Kernels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het algemeen zijn monolithische kernels sneller, maar microkernels hebben een betere foutisolatie en betrouwbaarheid.
En general, los núcleos monolíticos son más rápidos, pero los micronúcleos tienen un mejor aislamiento de fallos y fiabilidad.

Pumpkin Seed kernels kunnen voorkomen dat nierstenen voorkomen,
Los granos de semilla de calabaza pueden prevenir la aparición de cálculos renales,

In experimenteel deel worden afhankelijkheden tussen Volterra-serie kernels en X-parameters gemeten door niet-lineaire vectornetwerkanalysatoren verondersteld te worden geëxploiteerd.
En la parte experimental, se supone que se explotan las dependencias entre los kernels de la serie Volterra y los parámetros X medidos por un analizador vectorial de redes no lineal.

De aptosid kernels staan in de aptosid repo als een. deb bestand
Los kernels de aptosid están en el repositorio aptosid

Donkerder kernels kan in deze klasse de handel worden gebracht met vermelding van de kleur op de verpakking.
Unos núcleos más oscuros de las nueces pueden venderse por la clase dada con la instrucción del color sobre el embalaje.

gebroken schelpen en gebroken kernels.
huesos, conchas rotas y granos rotos.

Een menu van besturingssystemen of voor-geconfigureerde kernels wordt getoond als een lijst, in naam volgorde.
En esta interfaz hay un menú de sistemas operativos o kernels preconfigurados en forma de lista ordenada por nombres.

G van de kernels die vermalen in een blender
G de núcleos de moler en la licuadora

ontwijk de af en toe vliegen kernels.
esquivar los granos ocasionales voladores.

Er wordt aan gewerkt om Debian geschikt te maken voor andere kernels, in eerste instantie de Hurd.
Sin embargo, se está trabajando para proporcionar Debian para otros kernels, principalmente para Hurd.

detecteert automatisch besturingssystemen en Linux kernels.
detecta automáticamente los sistemas operativos y núcleos de Linux.

Pumpkin Kernels zijn rijk aan voedingsstoffen,
Los granos de calabaza son ricos en nutrientes,

Volgens de bevindingen van het onderzoek rond 1 tot 2 kernels kan veilig worden geconsumeerd op een dagelijkse basis.
De acuerdo con los resultados de investigaciones alrededor de 1 a 2 núcleos puedan consumirse con seguridad sobre una base diaria.

Dit zal je veel tijd besparen(Dark Core en Voodoo kernels zitten in dezelfde familie).
Además ahorrarás un montón de tiempo(los kernels Dark_Core y Voodoo son de la misma familia).

Kernels en zaden moeten van rijp fruit komen
Los granos y las semillas deben provenir de frutos maduros,

Vanaf kernel 2.6 kwam hier verandering in en werd getracht om de nieuwe kernels sneller uit te brengen
Eso cambió con el núcleo 2.6, cuando comenzaron a intentar lanzar nuevos núcleos más rápido

Dit betekent dat ze vrij beschikbaar zijn voor iedereen die de kernels of de besturingssystemen op basis van die kernels wil gebruiken en/ of wijzigen.
Esto significa que están disponibles gratuitamente para cualquier persona que quiera usar y/ o modificar los kernels o los sistemas operativos basados en esos kernels.

Merk op dat de kernel nu gebruik maakt van een initrd terwijl Debian kernels in woody dat niet deden.
Tenga en cuenta que el núcleo ahora utiliza«initrd», mientras que los núcleos de Debian de woody no lo utilizaban.

De sub-paragrafen van deze paragraaf behandelen het instellen van seriële console output voor machines die Fedora virtualisatie kernels draaien en hun gevirtualiseerde gasten.
Las subsecciones de esta sección describen cómo configurar una salida de consola serial para máquinas ejecutando kernels de virtualización en Fedora, y sus respectivos huéspedes virtualizados.

Een van de beste dingen van het zijn van een Android-gebruiker is de mogelijkheid om te spelen met nieuwe roms, kernels en andere nieuwe tweaks.
Una de las mejores cosas de ser un usuario de Android es la posibilidad de jugar con nuevas ROMs, kernels y otros nuevos ajustes.