KERNELS - vertaling in Frans

• noyaux
• noyau

Voorbeelden van het gebruik van Kernels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kleinere kernels hebben minder tijd nodig om te worden geladen,
Les noyaux plus petits requièrent moins de temps pour se charger,

Niet alleen kernels van noten, maar ook bladeren,
Non seulement les amandes de noix, mais aussi les feuilles,

Sommige studies suggereren vermijden kernels tijdens de zwangerschap, omdat het de mogelijkheid van aangeboren afwijkingen verhoogt.
Certaines études suggèrent d'éviter les noyaux pendant la grossesse, car elle augmente la possibilité de malformations congénitales.

Veel kernels geraken in een loop als een bepaalde extended partitie naar zichzelf terug verwijst
Beaucoup de noyaux entrent dans une boucle s'il y a des partitions étendues qui pointent sur elles-mêmes

Recente kernels bevatten speciale opties voor computers die primair als routers fungeren.
Les noyaux récents incluent des options spéciales pour les machines jouant le rôle de routeurs.

De mogelijkheid om services en kernels snel en efficiënt te corrigeren en te vernieuwen.
La capacit d'insrer des correctifs et de mettre jour des services et des noyaux rapidement et efficacement.

Recente kernels ondersteunen een op de kernel gebaseerde automounter die voorziet in het transparant mounten van verwijderbare media waaronder CD-ROM's.
Les noyaux récents incluent un autochargeur fonctionnant en mode noyau qui fournit le montage transparent des médias amovibles, y compris les CD-ROM.

Alle Linux kernels die met distributies worden geleverd zijn nogal overbeladen
Tous les noyaux Linux fournis avec les distributions sont assez bouffis

Deze cachepartities zijn eigenlijk niets anders dan opslagplaatsen voor kernels, drivers, systeembestanden,
Ces partitions de cache sont en fait rien d'autre que les sites de stockage pour les noyaux, conducteurs, fichiers système,

beheer van de gebruikers, kernels compileren, lilo gebruiken,
la compilation du noyau, l'utilisation de LILO

Ingrijpen bestandssysteem of de flash-uirea custom kernels.
le flash uirea de Noyaux personnalisés.

Onze kernels separator combineert de zwaartekracht scheiding met vibratieom het percentage zaden in finale kernels bereikt minder dan 1%.
Notre noyaux séparateur combine la séparation par gravité avec des vibrationspour obtenir le pourcentage des graines dans les noyaux final est inférieure à 1%.

naar een ROM geschreven kan worden en dat kernels over het netwerk opstart.
produit un code stockable dans une ROM pour démarrer des noyaux via le réseau.

gebaseerd op de FreeBSD, NetBSD en Hurd kernels, al zijn de meeste Debian ports gebaseerd op Linux.
sont basés sur Linux, d'autres portages sont basés sur les noyaux FreeBSD, NetBSD et Hurd.

gebroken schelpen en gebroken kernels.
des amandes, coquilles brisées et les grains cassés.

In het bijzonder, wat is uw mening over micro-nano kernels tegenover monolithische designs?
En particulier, quelle est votre opinon sur les micro-nano-kernels par rapport au noyau monolithique?

Kernels zal loskomen pijnboompitten rompen
Kernels se détache pins coques de noix

Recente kernels bevatten speciale opties voor computers die primair als routers fungeren:
Les noyaux récents incluent des options spéciales pour les machines jouant le rôle de routeurs:

Als je kernels hebt gebouwd voor verscheidene systemen met slechts kleine verschillen, zoals een ander soort netwerkkaart, bijvoorbeeld, dan kun je een enkele kernel bouwen met een aantal modules in plaats van individuele kernels voor elk systeem.
Si vous devez construire des noyaux pour de nombreux systèmes qui diffèrent peu(par exemple, une marque différente de carte réseau), alors vous pouvez construire un seul noyau et des modules, à la place d'avoir à construire un noyau par système.

Slackware voorziet in vele verschillende kernels in plaats dat het gebruik maakt van een modulaire kernel
Au lieu d'utiliser un noyau modulaire, Slackware fournit un certain nombre de noyaux différents,