KIDNAPTE - vertaling in Spaans

• secuestró
• secuestro

Voorbeelden van het gebruik van Kidnapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zes dagen nadat Brandeis zijn uitnodiging introk, kidnapte de gewelddadige Islamitische groep Boko Haram 276 schoolmeisjes in Nigeria.
me retirara la invitación, el grupo islamista violento Boko Haram secuestró a 276 colegialas en Nigeria.

En toen drogeerde een maffe verpleegster mij, kidnapte mij, en bracht me hierheen.
Y entonces una loca enfermera me drogó, me secuestró y me trajo aquí.

Deze vrouw schakelde eigenhandig een gewapende DIA escorte uit… en kidnapte een jongentje.
Esta mujer sola atacó un destacamento de escolta armado de la DIA y secuestró a un niño.

John… me kidnapte en zei dat hij m'n vader is.
John me secuestra y luego me dice que es mi papá.

Politie hebben de moordenaar aangewezen als ontstemde studenten… die zonder reden mede studenten kidnapte, gedrogeerd hebben en ze uiteen hebben gescheurd.
La policía dijo que los asesinos eran estudiantes disgustados que secuestraron, drogaron y descuartizaron a compañeros sin razón.

De Beastmaster, Heer van alle Beesten, kidnapte een jong meisje door de naam van Sophie.
El Beastmaster, Señor de las Bestias, ha secuestrado a la niña Sophie.

Josefines ontvoerder ook Anton kidnapte… en Anton verdween na pappa's dood.
los que se llevaron… a Josefine, también se llevaron a Anton. Y Anton desapareció luego de que murió mi padre.

Toen Boko Haram vorig jaar 300 meisjes kidnapte in noord-Nigeria benoemde bijna geen enkele media-
Cuando el año pasado Boko Haram secuestró a 300 niñas en el norte de Nigeria,

een poging waagde om je te beschermen een bekentenis aflegde in een video boodschap, Kidnapte je een CSI en bond je haar onder een auto en liet haar aleen in de woestijn,
en un intento para protegerla confesó su crimen en un video suicida usted secuestró a una CSI y la aprisionó debajo de un auto sola en el desierto,

ik hier onder dwang ben. Dat Khalid mij kidnapte uit de schuilplaats en mij nu dreigt te vermoorden als ik niet doe wat hij vraagt.
aquí a la fuerza, que Khalid me secuestró desde la casa segura, y que ahora está amenazando con matarme si no hago lo que él dice.

zit de vluchtelingen achterna en kidnapte Blanche, de zus van de twee broers Bruce en Jack.
se lanza en persecución de los fugitivos tras secuestrar a la joven Blanche, hermana de Bruce y Jack.

zit de vluchtelingen achterna en kidnapte Blanche, de zus van de twee broers Bruce en Jack.
se lanza en persecución de los fugitivos tras secuestrar a la jovenBlanche, hermana de Bruce y Jack.

Maar toen Quebec-nationalisten in 1970 een buitenlandse diplomaat kidnapte, kreeg Trudeau te maken met een crisis die hij overwoog om een beroep te doen op de wet inzake oorlogsmaatregelen,
Pero cuando los nacionalistas de Québec secuestraron a un diplomático extranjero en 1970, Trudeau enfrentó una crisis tan grande que consideró invocar la

De naam van het gekidnapte slachtoffer is Roland Lowry.
El secuestrado es Roland Lowry.

Heb jij mijn echtgenoot gekidnapt?
¿Hablo con el hombre que secuestró a mi marido?

Deze'Knappe man met gekidnapte zoon…'.
Ésta de:"Hombre sexy con un hijo secuestrado…".

Dat is kidnappen en het gebeurt elke dag.
Eso es secuestro, y sucede todos los días.

Hij had Michael Corleone, z'n eigen zoon, gekidnapt.
El se llevó a Michael consigo. Secuestró a su hijo.

Alan, waarom kidnapt Black Doug ons?
¡Alan, dime por qué Doug negro nos está secuestrando!

Nee, je kidnapt me gewoon met geweld.
No, solo me secuestrarías por la fuerza.