KIJK ME - vertaling in Spaans

• mírame
• me mires
• verme
• míreme
• mirame
• mírenme

Voorbeelden van het gebruik van Kijk me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk me in de ogen en zeg me dat ik je kan vertrouwen.
Mírame a los ojos y dime que puedo confiar en ti.

Hé, kijk me in de ogen, agent DiNozzo.
Oiga, míreme a los ojos, agente DiNozzo.

Ik zei, kijk me aan als ik tegen je praat.
Dije que me mires cuando te hablo.

Kijk me in mijn ogen en zeg dat je niet aan een triootje dacht.
Mírame a los ojos, y dime que no estás pensando en un trío.

Kijk me dan recht in de ogen en zeg wat je bedoelt.
Entonces míreme a los ojos y dígame que quiso decir.

Kijk me recht in de ogen en vertel me de waarheid.
Necesito que me mires a los ojos… y me digas la verdad.

Kijk me in de ogen en vertel me dat je niet samenwerkt met de politie.
Mírame a los ojos y dime que no trabajas con los Policías.

Kijk me in de ogen, Dr.
Míreme a los ojos, Dra. Railly.

Kijk me niet zo triest aan. Met je meester komt het wel goed.
No me mires con esos ojitos tristes, tu amo estará bien.

Kijk me alsjeblieft in de ogen en vertel me dat jij het niet was.
Por favor, mírame a los ojos y dime que no has sido tú.

Kijk me in de ogen, Lauren.
Míreme a los ojos, Lauren.

Kijk me niet aan met die puppy hondenogen.
No me mires con ojos de cachorro.

Kijk me in de ogen en zeg dat dit niet onze hond is.
Mírame a los ojos y decirme que no es nuestro perro.

En kijk me aan als je ze verteld.
Y míreme a los ojos cuando me los diga.

Kijk me niet aan met zo'n kapitalistisch gezicht.
No me mires con esa cara tan capitalista.

Kijk me aan als ik tegen je praat.
Míreme cuando estoy hablándole.

Kijk me niet aan met die glimlach.
No me mires con esa sonrisa.

Kijk me recht in de ogen.
Míreme directamente a los ojos.

Kijk me in mijn ogen.
Míreme a los ojos.

Maar kijk me niet recht in de ogen.
Pero no me vean directamente.