KINDERJUFFROUW - vertaling in Spaans

• niñera
• nana

Voorbeelden van het gebruik van Kinderjuffrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

afhankelijk van de ervaring en training van de kinderjuffrouw en of u kamer en bord verstrekt.
dependiendo de la experiencia y la capacitación de la niñera y de si proporciona alojamiento y comida.

ik heb geen hulp van een kinderjuffrouw nodig.
no necesito una niñera que me ayude.

Niemand zegt dat rijke mensen geen kinderjuffrouw aan mogen nemen, of een manicure laten doen, ook al zijn de meeste mensen die dat werk uitvoeren arme gemigreerde vrouwen.
No hay prohibición para que los ricos contraten niñeras o manicuras, aunque la mayoría de la gente que hace ese trabajo son mujeres pobres, migrantes.

Je hebt de kinderjuffrouw van je zoon geneukt in het bed van zijn moeder.
No puedo creer que te hayas cogido a la niñera de tu hijo en la cama de su madre.

Hij neukt de jonge en mooie kinderjuffrouw van zijn zoon die ons allemaal bedreigt en verrukt.
Se está cogiendo a la niñera de su hijo, la cual resulta ser joven y hermosa. Nos amenaza y da placer a todos de cierta forma.

Ik wil dat je klaar bent voor de kinderjuffrouw Conflicthanteringscurcus op de Oudervereniging.
Necesito que te prepares para el Seminario de Resolución de Conflictos con Niñeras en la Sociedad de Padres.

Pam, de kinderjuffrouw Kardashian, die toen ze in dienst van Nicole Brown was,
Pam, la niñera Kardashian, quien, cuando estaba al servicio de Nicole Brown,

In het geval van een kinderjuffrouw, wil je misschien kijken naar wie de uren bepaalt die worden gewerkt,
En el caso de una niñera, es posible que desee ver quién determina las horas que se trabajarán,

ik sla ze wel bewusteloos… en 'n kinderjuffrouw mag voor ze zorgen… en ze uit de buurt houden van Mick Jagger…
los noquearé… y haré que la niñera los atrape, los cuide… procure que Mick Jagger no se les acerque…

Nee, kinderjuffrouw Reed, ga je verder met mij te ondermijnen totdat er geen geld meer is voor die deal,
No, niñera Reed, vas a continuar socavándome hasta que no quede nada de dinero en el acuerdo,

Bijgenaamd de kinderjuffrouw, wordt de Stafford gewaardeerd om zijn geduld
Apodado el perro de la niñera, el Stafford es apreciado por su paciencia

Bijgenaamd de kinderjuffrouw, wordt de Stafford gewaardeerd om zijn geduld
Apodado el perro de la niñera, el Stafford es apreciado por su paciencia

Bijgenaamd de kinderjuffrouw, wordt de Stafford gewaardeerd om zijn geduld
Apodado‘el perro de la niñera', el Stafford es apreciado por su paciencia

In principe zijn er drie soorten kinderjuffrouwen.
Básicamente, hay tres tipos de trabajo de niñera.

Oké, nu wil ik graag de kinderjuffrouwen binnen laten komen.
Muy bien… lo que me encantaría hacer ahora es traer a las niñeras.

Arme kinderjuffrouw.
Pobre niñera.

Lieve kinderjuffrouw, welkom!".
Querida Niñera, bienvenida".

Dat was m'n kinderjuffrouw.
Era mi niñera.

Ze had een kinderjuffrouw?
Sí.-¿Ella tuvo una niñera?

Eigenlijk ben ik die kinderjuffrouw.
En realidad, esta niñera soy yo.