KINDJES - vertaling in Spaans

• niños
• bebés
• hijos
• chicos
• chiquillos
• niñitos
• niño

Voorbeelden van het gebruik van Kindjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ga met de kindjes naar Nappa. Zodat we die nieuwe Rosé kunnen proeven.
Llevo a los chicos a Napa para probar los nuevos vinos rosados.

Ik kan 't leven héél vervelend maken voor jou en je smerige kindjes.
Y puedo hacer de tu vida un infierno y la de tus hijos asquerosos.

Oke, kindjes!
¡Ok, chicos!

Ik kom, mijn kindjes.
Allá voy, hijos míos.

alsjeblieft… Oh, geen tijd meer, kindjes.
no queda tiempo, chicos.

En de prinses had vier bloedmooie kindjes.
Y la princesa tuvo cuatro hijos preciosos.

Het zijn grote kindjes.
Son chicos grandes.

Ik zie, één, twee, drie kindjes.
Me veo con uno, dos, tres hijos.

Geniet van jullie zwangerschap en van de kindjes.
Que disfrute su embarazo y sus chicos.

De mamma's die zorgen voor de kindjes van andere mamma's.
Son mamás que cuidan hijos de otras mamás.

Waarom besteed je niet wat tijd aan je andere kindjes?
¿Por qué no te ocupas un poco más de tus otros chicos?

Fijne avond, kindjes.
Buenas noches, chicos.

Slaap lekker, kindjes.
Dulces sueños, chicos.

Meer voor mezelf dan voor de kindjes.
Más para si mismo que para los chicos.

Wat gebeurde er met de kindjes?
¿Qué pasó con los chicos?

Kindjes van de wereld.
LOS HIJOS DE HITLER.

De kindjes van de gym.
Las Chicas del GYM.

Claire is ongerust voor de kindjes.
Le da miedo a Claire, por las niñas.

Hoe moet het nu verder met mij en mijn twee kindjes?”.
¿Y cómo voy a beber si vienen conmigo mis dos hijas?”.

z'n vrouw Frans-Engels en z'n kindjes Aziatisch.
su esposa inglesa y sus hijas franco-asiáticas.