KLEINEN - vertaling in Spaans

• pequeños
• kleinen
• pequeñitos
• pequeño
• pequeña
• a los menores

Voorbeelden van het gebruik van Kleinen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Friedrich Ludwig Gottlob Frege( Wismar, 8 november 1848- Bad Kleinen, 26 juli 1925) was een Duitse wiskundige,
Friedrich Ludwig Gottlob Frege(Wismar, 8 de noviembre de 1848- Bad Kleinen, 26 de julio de 1925)

zo de kleinen als de groten, naar hun vaderlijke huizen, tot elke poort.
participando tanto el pequeño como el grande, según sus casas paternas.

Ik geef aan een van Zijn kleinen, en Hij behandelt mij als een van hen.
Doy a uno de sus pequeñitos, y Él me trata como a uno de ellos.

De afstammelingen van Kleinen maakten van Gaby Vandenabeele een grootmeester,
¡Los descendientes de Kleinen han hecho de Gaby Vandenabeele un gran maestro

Het strekt zich uit aan het einde van een kleinen fjoerd, ingesloten door een basaltmuur van een allervreemdst voorkomen.
Se extiende en el fondo de un pequeño fiordo, encajado en una muralla que hace el más extraño efecto.

Herinner jullie mijn kleinen dat de machten van het kwaad nu op Aarde zijn
Acordaos pequeñitos que las fuerzas del mal ya están en la tierra

Voor dit type verlichting wordt gebruikt lamp kleinen gemiddeld vermogen,
Para este tipo de iluminación utilizada pequeña lámparay la potencia media,

Nee, want gij hebt allen elkaar nodig, zowel kleinen als groten.".
No, porque cada uno de vosotros, tanto el pequeño como el grande, tiene necesidad de los demás”-.

Als de moeders kleinen hebben die om iets schreeuwen, laat
Y si las madres, sus pequeñitos lloran o algo, que alguien salga de los cuartos para los niños para

Koelkast in de kamer is erg kleinen de prijs van een flesje water is buiten proportie hoog.
Nevera en la habitación es muy pequeña, el precio de una botella de agua es desproporcionadamente alta.

Met de Macht van God dat geleend is aan de kleinen en nederigen van hart,
Como el Poder de Dios prestado a los pequeñitos y humildes de corazón,

Ik geef aan een van Zijn kleinen, en Hij behandelt mij als een van hen.
Yo doy a uno de Sus pequeñitos, y Él me trata como a uno de ellos.

Ziet toe dat gij niet één van deze kleinen veracht: want Ik zeg u, dat hun engelen…'.
Mirad que no despreciéis a uno de estos pequeñitos, porque os digo que sus ángeles en.

Die in de hemelen is, dat een van deze kleinen verloren gaat.
está en el cielo, que se pierda uno de estos pequeñitos.

Alzo is de wil niet uws Vaders, Die in de hemelen is, dat een van deze kleinen verloren ga.
Así, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos que se pierda uno de estos pequeñitos.

daarna zondagsschool krijgen, zijn deze kleinen uitgeput.
luego tener escuela dominical, los pequeñitos estarían agotados.

Dit is het goede nieuws van het Evangelie, de vreugde van de Vader die niet wil dat één van zijn kleinen verloren gaat.
La Buena Noticia es la alegría de un Padre que no quiere que se pierda ninguno de sus pequeñitos.

De Blijde Boodschap is de vreugde van een Vader die wil dat niemand van zijn kleinen verloren gaat.
La Buena Noticia es la alegría de un Padre que no quiere que se pierda ninguno de sus pequeñitos.

Ze werden een deel van een hogere levensvorm met een hogere ziel die de leegheid in hun kleinen zielen vulde.
Se han vuelto parte de una forma de vida más grande con un alma más grande que ha llenado el vacío de sus propias pequeñas almas.

andere metalen kleinen deeltjes zijn magnetisch.
clips y otras piezas pequeñas de metal son magnéticos.