KLIMAAT OP AARDE - vertaling in Spaans

• clima de la tierra
• clima global
• clima del planeta
• clima terrestre
• climática de la tierra

Voorbeelden van het gebruik van Klimaat op aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

chemische processen die het klimaat op aarde bepalen, zowel op korte
químicos que rigen el clima de la Tierra en escalas de tiempo cortas

Regeringen hebben het IPCC opgericht om deze vraag te helpen beantwoorden door te beoordelen hoe menselijke activiteiten het klimaat op aarde hebben beïnvloed
Los gobiernos crearon el IPCC para ayudar a responder esta pregunta evaluando cómo las actividades humanas han afectado el clima de la Tierra y podrían afectarlo en el futuro,

die nu kan invloed hebben op het klimaat op aarde….
que ahora puede afectar el clima global.

ondergedompeld in de Drake Passage, zijn van cruciaal belang bij het reguleren van het klimaat op aarde, want ze helpen om de gevolgen van de koolstofdioxide die we in de atmosfeer lozen te minimaliseren.
son cruciales en la regulación del clima del planeta, ya que contribuyen a minimizar el impacto del dióxido de carbono que liberamos a la atmósfera.

stratosferische opwarming is op zich niet een gevolg van klimaatverandering, omdat een extreme weersituatie op zich niets zegt over langetermijntrends in het klimaat op aarde.
un evento climático extremo por sí solo no nos dice nada acerca de las tendencias a largo plazo en el clima de la Tierra.

de daaruit voortvloeiende ineenstorting van de landbouw in Noord- en Zuid-Amerika was zo groot dat het zelfs het klimaat op aarde zou hebben gekoeld.
la población nativa y el colapso resultante de la agricultura en las Américas fue tan importante que incluso podría haber enfriado el clima global.

met daarbij horende effecten op het klimaat op aarde.
con efectos concomitantes en el clima de la Tierra.

Het Climate Change Initiative van ESA, een onderzoeksprogramma dat erop gericht is om globale datasets te genereren over de sleutelcomponenten van het klimaat op Aarde(de zogenaamde ‘essential climate variables') was cruciaal voor het onderzoek.
La Iniciativa sobre el Cambio Climático de la ESA- programa de investigación dedicado a generar conjuntos de datos globales para los componentes clave del clima terrestre, conocidos como“variables climáticas esenciales”- también ha sido fundamental para el estudio.

De grote transportband van de oceaan is misschien de sleutel voor veranderingen in de temperatuur van de oceaanspiegel op lange termijn die een belangrijke rol spelen in het klimaat op aarde.
La«gran cinta transportadora oceánica» puede ser la clave de los cambios a largo plazo en la temperatura superficial del mar, un factor importante del clima global.

de resulterende nucleaire winter- die vele jaren zou kunnen duren- zou het klimaat op aarde drastisch veranderen.
en las ciudades seleccionadas, sino que el invierno nuclear resultante, que podría durar muchos años, alteraría drásticamente el clima de la Tierra.

versterken de theorie dat het klimaat op aarde instabiel is
reforzar la teoría de que el clima de la Tierra es inestable

het erover eens is dat het klimaat op aarde verandert als gevolg van menselijke activiteiten.
están de acuerdo en que el clima de la Tierra está cambiando debido a las actividades humanas.

een van ‘s werelds meest vooraanstaande klimatologen, heeft aangetoond dat het klimaat op aarde boven het temperatuurbereik ligt van de 10.000 jaar beschaving.
demostró que el clima de la Tierra ha superado el rango de temperatura que sostuvo a los 10,000 años de civilización.

aardoppervlak nauw te volgen, wat de invloed van de zon op het klimaat op aarde verklaart.
lo que explica la influencia del sol en el clima de la Tierra.

Het klimaat op aarde is ook in het verleden reeds veranderd- opeenvolgende ijstijden
El clima de nuestra Tierra ha estado sometido en el pasado a modificaciones- eras glaciares sucesivas

Begin vorige eeuw begon de astronoom Andrew Ellicott Douglass boomringen in het Amerikaanse zuidwesten te bestuderen omdat hij wilde weten hoe zonnevlekken het klimaat op aarde zouden kunnen beïnvloeden.
A principios del siglo XX, el astrónomo Andrew Ellicott Douglass empezó a estudiar los árboles de la región sudoccidental de Estados Unidos para descubrir cómo afectaban las manchas solares al clima en la Tierra.

Het energieverbruik van de mensheid is dus vrijwel irrelevant in vergelijking met de enorme hoeveelheden energie die benodigd zijn voor de natuurlijke processen die het klimaat op Aarde beheersen.
El consumo de energía de la humanidad es, por lo tanto, casi irrelevante en comparación con las enormes cantidades de energía necesarias para los procesos naturales que controlan el clima en la Tierra.

Onze hypothese is dat de grote hoeveelheden buitenaards stof over een periode van minstens twee miljoen jaar een belangrijke rol gespeeld hebben in het veranderen van het klimaat op aarde, en bijgedragen hebben tot afkoeling", zei Heck.
Nuestra hipótesis es que las grandes cantidades de polvo extraterrestre durante un período de tiempo de al menos dos millones de años jugaron un papel importante en el cambio del clima en la Tierra, contribuyendo al enfriamiento”, dijo Heck.

waarbij ze vooral worden onderscheiden door de bepalende oorzaak in de verandering van het klimaat op aarde.
diferenciándolos principalmente por el causal determinante en el cambio del clima en la tierra.

Onze hypothese is dat de grote hoeveelheden buitenaards stof over een periode van minstens twee miljoen jaar een belangrijke rol gespeeld hebben in het veranderen van het klimaat op aarde, en bijgedragen hebben tot afkoeling", zei Heck.
Nuestra hipótesis es que las enormes cantidades de polvo extraterrestre en un tiempo de al menos dos millones de años desempeñaron un papel importante en el cambio del clima en la Tierra, contribuyendo a su enfriamiento», dijo Heck.