OP AARDE KAN - vertaling in Spaans

• en la tierra puede
• del mundo puede
• en la tierra podría
• en la tierra pueden
• en la tierra podrían

Voorbeelden van het gebruik van Op aarde kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat geen enkele andere plant of stof op aarde kan doen.
lo que ninguna otra planta o sustancia en la tierra puede hacer.

De focus van het spel hier op aarde kan worden samengevat in één enkel woord: ‘meesterschap'.
El enfoque del juego aquí en la Tierra se puede resumir en una sola palabra llamada“maestría”.

Op Aarde kan klei worden afgezet op de bodem van een kalm meer,
En la Tierra, se puede formar arcilla en el fondo de un lago tranquilo

Aan de hemel heerst voortdurende beweging en verandering, op aarde kan men vaste, schijnbaar duurzame toestanden waarnemen.
En el cielo reina un constante movimiento y cambio; sobre la tierra pueden observarse estados fijos, aparentemente duraderos….

Elke plek op aarde kan geidentificeerd worden door twee nummertjes, de Longitude
Todos los lugares de la tierra pueden ser identificados con dos simples números,

Stel u voor dat iedere mens op aarde kan delen in vrije en complete toegang tot alle menselijke kennis.
Imagina que cada persona sobre la Tierra pudiese compartir el conocimiento humano con la mayor libertad y accesibilidad posible.

Elk mobiel apparaat op aarde kan toegang hebben tot hun gegevens…
Cada dispositivo móvil del planeta… podría acceder a sus datos…

Met andere woorden, alles op aarde kan met elkaar communiceren zonder zich zorgen te hoeven maken over netwerkadresvertaling en poortdoorschakeling.
En otras palabras, todo en el planeta podría comunicarse entre sí sin tener que preocuparse acerca de la traducción de direcciones de red y reenvío de puertos.

Geen enkele andere soorten op aarde kan een dergelijke unieke prestaties in zo'n korte periode van tijd attributure.
A ninguna otra especie en la Tierra se le pueden atribuir resultados tan singulares en tan corto espacio de tiempo.

Op Aarde kan op het moment zeer weinig worden vergeleken met de schoonheid die op jullie wacht.
Muy poco en el presente sobre la Tierra puede compararse a la belleza que les espera.

Samen kunnen we niet falen. Geen kracht op aarde kan zich meten met de wilskracht en levenskracht van het Amerikaanse volk.
En conjunto no podemos fallar, porque no hay… fuerza en el mundo capaz de igualar la voluntad y el espíritu… del pueblo estadounidense.

Dankzij atoomklokkende tijd op aarde kan worden gemeten op elke volgende centimeter boven het aardoppervlak.
Gracias a relojes atómicos, el tiempo en la tierra se puede medir en cada pulgada siguiente sobre la superficie de la tierra..

Minder dan 1% van de watervoorraad op aarde kan gebruikt worden als drinkwater.
Menos del 1% del suministro de agua en la tierra se puede usar como agua potable.

Op aarde kan dit spel gespeeld worden
En la tierra usted puede jugar a este juego

We kunnen geen ruimtesondes erheen sturen, want geen enkele stof op Aarde kan de intense hitte binnenin een ster weerstaan.
No podemos enviar sondas para investigar porque no hay ningún material en la Tierra que pueda soportar el inmenso calor del interior de una estrella sin ser vaporizado.

een invloed uitoefenen die geen macht op aarde kan evenaren.
revelará tal influencia como ninguna fuerza de la tierra puede igualar.

De gelijkheid zal misschien een recht zijn, maar geen macht op aarde kan haar tot werkelijkheid brengen.
La igualdad quizás puede ser un derecho, pero ningún poder sobre la Tierra podrá nunca convertirla en un hecho.

misschien een recht zijn, maar geen macht op aarde kan haar tot werkelijkheid brengen.
no hay poder sobre la Tierra que pueda transformarlo en un hecho.

Het punt is dat de driedelige ontwikkeling van wezen op aarde kan worden beschreven in een verzameling van verhalen en, uiteindelijk,
El punto es que el desarrollo de tres partes del ser en la tierra puede ser descrito en una colección de historias

daden uit alle leven op Aarde kan een situatie stuwen van waarschijnlijkheid naar zekerheid. Zo snel
acciones de toda la vida en la Tierra puede impulsar una situación de probabilidad a certeza tan rápidamente