OP AARDE WAS - vertaling in Spaans

• estuvo en la tierra
• en la tierra fue
• estaba en la tierra
• en la tierra era

Voorbeelden van het gebruik van Op aarde was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zor-El zei dat de redding van Krypton op Aarde was… en dat jij en ik de sleutel waren..
Zor-El me dijo que la salvación de Kryptón estaba en la Tierra y que tú y yo éramos la clave.

Toen ik op aarde was trachtte ik een kanaal te zijn voor de Christus-energie,
Cuando yo estaba en la Tierra, estaba ansioso por ser un canal de la energía de Cristo,

Terwijl hij op aarde was, gebruikte de Annunaki de maan ook als verzamelpunt
Mientras estuvieron en la Tierra, los Annunaki utilizaron a la Luna como plataforma

Het leven op Aarde was zo dichtbij totale uitroeiing dat het meer dan tien miljoen jaar kostte om er bovenop te komen.
La vida en la Tierra estuvo tan cerca de ser aniquilada que se necesitaron más de diez millones años para recuperarse.

Terwijl je op Aarde was zul je bijna zonder uitzondering sterke banden met anderen ontwikkeld hebben.
Mientras estáis en la Tierra, casi sin excepción habréis desarrollado fuertes lazos con otros.

Daarom is het verstandig om u te herinneren dat terwijl u op Aarde was, u slechts een aspect van uw Hoger Zelf was..
Por lo que es de sabios recordar que mientras estáis en la Tierra sólo sois un aspecto de vuestro Ser Superior.

toen hij als mens op aarde was, in de eerste plaats als getuige op?.
fue hombre en la Tierra, fue Jesús un testigo?

Toen BamBam nog klein was vroeg ik haar wat haar Opdracht op Aarde was.
Christine: Cuando BamBam era pequeña, le pregunté lo que su misión en la tierra es.

Jezus keek met liefde naar de vrouw en zei:"Terwijl u op aarde was, riep Ik u om tot Mij te komen.
Jesús miró a la mujer con amor y dijo,“cuando estabas en la tierra, te llamé y te llamé para que vinieras a mi.

de meest oude beschaving er ooit op aarde was.
antigua civilización que ha existido en la tierra es la romana.

Angela, vertel me wat meer over je. Je verleden, toen je op aarde was.
Angela, me gustaría saber más sobre tí sobre tu pasado, cuando estabas en la Tierra.

M'n enige taak op aarde was ervoor zorgen… dat je geen pijn zou lijden.
Sabía que mi único trabajo en el mundo era asegurarme de que estuvieses segura.

Ook mijn komst op aarde was alleen mogelijk omdat deze gedragen werd door een veld van energie, dat hier al aanwezig was..
Incluso mi llegada a la Tierra fue posible únicamente por el campo de energía que estuviera presente aquí.

Mijn komst op aarde was georkestreerd als een laatste kans om de wereld wakker te maken
Mi venida a la tierra fue preparada como una última oportunidad de despertar al mundo para

Zijn gehele leven op aarde was consequent gewijd aan zijn roeping om de bevroren vormen van de godsdienst te ontdooien tot de vloeiende vrijheden van het verlichte zoonschap.
Toda su vida terrestre estuvo firmemente consagrada a la misión de derretir las formas congeladas de la religión, para darles las libertades líquidas de una filiación iluminada.

Zijn gehele leven op aarde was consequent gewijd aan zijn roeping om de bevroren vormen van de godsdienst te ontdooien tot de vloeiende vrijheden van het verlichte zoonschap.
Su entera vida terrenal fue constantemente dedicada a la misión de derretir las formas congeladas de la religión en las libertades líquidas de la filiación esclarecida.

Jezus Christus toonde niet alleen empathie toen hij op aarde was, maar legt dit ook aan de dag sinds hij naar de hemel is teruggekeerd.
Jesucristo también tuvo empatía, no solo cuando estuvo sobre la Tierra, sino también desde su retorno al cielo.

Toen U op aarde was, was U het geprofeteerde Woord,
Cuando Tú estuviste sobre la tierra, fuiste la Palabra profetizada,

Als Hij nog op aarde was, zou Hij niet eens priester zijn,
Si estuviese sobre la tierra, ni siquiera sería sacerdote, porque ya hay sacerdotes

Mijn komst op aarde was georkestreerd als een laatste kans om de wereld wakker te maken
Mi venida a la Tierra fue orquestada como la última oportunidad de despertar al mundo para