KLING - vertaling in Spaans

• hoja
• cuchilla
• kling
• espada

Voorbeelden van het gebruik van Kling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kling is gemaakt van koolstofstaal met een hardheid van 48 tot 50 HRC.
La cuchilla está hecha de acero al carbono con una dureza de 48 a 50 HRC.

Hij is 88 cm lang, met een kling van 73,5 cm lang
Es 88 cm de largo, con una hoja de 73,5 cm de largo

De kling is gemaakt van een hoge kwaliteit koolstofstaal
La cuchilla está hecha de un grado de acero de alto carbono

Carl Kling duelleert lange tijd met een Ferrari
Carl Kling sostiene un largo duelo con un Ferrari hasta

Koning Jan joeg sommigen van hen over de kling maar enkele bewoners de slimste
El Rey Juan mató a algunos de ellos con su espada pero algunos los más inteligentes

Het zwaard is 88 cm lang, met een kling van 72 cm lang,
La espada es de 88 cm de largo, con una hoja de 72 cm de largo,

Deze replica is 168 cm lang, met een kling van 135 cm lang
La longitud de esta réplica es de 168 cm con una cuchilla de 135 cm

Alexander Kling.
el tantra alejandro kling.

En als ik met een scherpe kling vecht, is er niemand meer, die me betaalt.
Y si peleo con una espada afilada, no quedará nadie que me pague.

Dit zwaard heeft een lengte van 100 cm met een kling van 73 cm en een grip(tsuka)
Esta espada tiene una longitud de 100 cm con una hoja de 73 cm

Het zwaard is 122 cm lang, met een kling van 91 cm lang
La espada tiene una longitud de 122 cm con una cuchilla de 91 cm

Deze katana heeft een lengte van 101,5 cm met een kling van 72 cm en een grip(tsuka)
Esta katana tiene una longitud de 101,5 cm, con una hoja de 72 cm

De kling van dit zwaard is volgens zeggen zo perfect… dat licht zich splijt
La cuchilla de esta espada en particular se dice que es tan perfecta que la luz se divide en ella

Het probleem is… als je met een scherpe kling vecht, zal ik het ook moeten.
El problema es que si peleas con una espada afilada, yo tendré que hacer lo mismo.

Deze kling is scherp,
Esta cuchilla está afilada,

heeft een kling van 27,3 cm lang,
tiene una hoja de 27,3 cm de largo,

Het origineel is van Duitse makelij en had een aan één kant snijdende kling, maar één derde van de punt was tweesnijdend.
El original se produjo en Alemania y tenía un solo filo cortante espada, pero un tercio del punto de corte fue el doble filo.

De kling is gemaakt van sterk schuim rond een glasvezel kern
La cuchilla está hecha de espuma fuerte alrededor de un núcleo de fibra de vidrio

heeft een kling van 66 cm lang
tiene una hoja de 66 cm de largo

tussen tsuba en kling, zijn van messing gemaakt.
entre el tsuba y la cuchilla, están hechos de latón.