KLOKKENSPEL - vertaling in Spaans

• carillón
• glockenspiel
• campanas
• campanillas
• timbre
• sonar
• chime
• repica
• carrillón
• campana
• campanilla

Voorbeelden van het gebruik van Klokkenspel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En die andere directeur die te dicht stond bij het klokkenspel?
¿Pero y el otro Director que estaba más cerca de Glockenspiel?

Ik viel op mijn klokkenspel!
¡Caí sobre mis cencerros!

Avond rond 20u moet je niet het klokkenspel van de nabijgelegen kerken missen.
Tarde contra 20h no debe perderse las campanadas de las iglesias cercanas.

Ik zou kunnen nadenken als het gewoon klokkenspel was,” zei George.
Yo podría pensar, si fuesen sólo campanadas”, dijo George.

Volledige aanbod van klokkenspel, automatisering en elektrificatie van bestaande bel, restauratie en het onderhoud klokkenspel.
Suministro completo de campanas, automatización y electrificación de campanas de carillón, restauración y mantenimiento existentes.

Deze wind klokkenspel omvat veren,
Este carillón de viento incluye plumas,

De strijd om het klokkenspel, de klappen van flessen champagne
Batalla de las campanas, palmadas botellas de champán

Het laatste klokkenspel vertegenwoordigt uiteindelijk de verschijning van de dood
Su último carillón representa en última instancia la aparición de la muerte

Later volgde nog een aantal aanvullingen van het klokkenspel van Francois Hemony,
Más tarde, el juego de campanas de François Hemony fue ampliado,

De bovenste helft van het Klokkenspel vertelt het verhaal van het huwelijk van de plaatselijke hertog Wilhelm V aan Renata van Lotharingen.
La mitad superior del Glockenspiel cuenta la historia del matrimonio del duque local Wilhelm V con Renata de Lorena.

De 60 meter hoge klokkentoren, met een klokkenspel geïnstalleerd in 1923, was gemodelleerd naar de Big Ben in Londen.
El campanario de 60 metros de altura, con un carillón instalado en 1923, se inspiró en el Big Ben de Londres.

Ik hoorde dat je ma iemands klokkenspel bespeelde… op zijn weg naar het hiernamaals?
Escuche que tu mama tocolas campanas de un hombre todo el camino hasta el cielo esta noche?

Geniet van maanfasen, klokkenspel met geluidseffecten zoals de Big Ben
Disfruta de fases lunares, campanillas con efectos de sonido

Marienplatz, klokkenspel.
el Glockenspiel,etc.

Het klokkenspel in de Tellskapel werd compleet gerenoveerd
El carillón de la capilla fue renovado

Het onvergelijkbare klokkenspel van de Big Ben ontvangt u in het hart van Londen.
Las campanas incomparables del Big Ben le dan la bienvenida al corazón de Londres.

maken een aangename klokkenspel geluid perfect duidelijke,
para crear un timbre agradable sonido perfectamente claro,

wiens stem klokkenspel in als je verkennen.
cuya voz campanillas en medida que explora.

het gebouw is beroemd om zijn beiaard(klokkenspel).
el edificio es famoso por su carillón(Glockenspiel).

We zullen het klokkenspel in Stans naam restaureren… en elke keer dat we 't horen
Vamos a restaurar las campanas en honor de nuestro querido amigo Stan Cada vez que suenen,