KNOBBEL - vertaling in Spaans

• bulto
• nódulo
• protuberancia
• tuberosidad

Voorbeelden van het gebruik van Knobbel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De baby's kunnen ook een kleine nekbult of knobbel in een gespannen spier ontwikkelen,
Los bebés también pueden desarrollar una pequeña protuberancia en el cuello o un bulto en un músculo tenso,

Het meest voorkomende teken is een zich langzaam ontwikkelende knobbel(verhoogde knobbel)
El signo más frecuente es un nódulo que se desarrolla lentamente(protuberancia elevada)

ik vergoten dat muffin knobbel op mijn buik dat ik al zo lang hebben gehad.
y arrojan que la protuberancia panecillo en mi sección media que he tenido durante tanto tiempo.

Een biopsie wordt vaak gedaan als u een knobbel of zwelling van een deel van het lichaam waar er geen duidelijke oorzaak.
Una biopsia se realiza habitualmente si tienes un bulto o hinchazón de una parte del cuerpo en donde no existe una causa aparente.

De ziekte wordt gedetecteerd door het verschijnen van een donkere oneffen plek of knobbel, u kunt de diagnose nauwkeurig vaststellen na een biopsie.
La enfermedad se detecta por la aparición de una mancha oscura o nódulo irregular, puede establecer con precisión el diagnóstico después de una biopsia.

aan de drank gegaan… en ik heb een knobbel in m'n kruis.
acabo de enterarme de que tengo una protuberancia en mi ingle.

Spelen met een soepele knobbel is immers niet alleen interessant,
Después de todo, jugar con un bulto flexible no solo es interesante,

weinig mensen kunnen vermoeden dat deze knobbel een toekomstige kwaadaardige tumor is.
pocas personas pueden sospechar que este nódulo es un tumor maligno en el futuro.

Op een dag vindt ze een knobbel in haar borst en gaat ze naar haar arts,
Un día, ella encuentra un bulto en el pecho y va a su médico,

vergemakkelijkt dit de symptomen, en twee weken later wordt merkbaar geleidelijke afname van de omvang van de knobbel.
dos semanas más tarde se convierte en disminución gradual notable en el tamaño del nódulo.

Gevoel van een knobbel(bijvoorbeeld in de keel,
Sensación de un bulto(por ejemplo,

kunnen er meer ernstige bijwerkingen optreden, waaronder een infectieuze of inflammatoire knobbel.
pueden producirse efectos secundarios más graves, incluido un nódulo infeccioso o inflamatorio.

Een knobbel in de oksel waarschijnlijk een gezwollen lymfeklier zijn. vooral
Es probable que un bulto en la axila sea un ganglio linfático inflamado,

Bijvoorbeeld, kan het helpen om te bepalen of een abnormale knobbel in een van deze organen is een vaste tumor
Por ejemplo, puede ayudar a determinar si un bulto anormal en uno de estos órganos es un tumor sólido

De eerste tekenen van borstkanker is de groei van een harde knobbel, die tijdens zelfonderzoek in de borst wordt gevoeld.
Los primeros signos del cáncer de mama es el crecimiento de un bulto duro, el cual se siente en el seno durante el auto-examen.

Het meest voorkomende symptoom van een ductaal carcinoom is een stevige of harde knobbel die heel anders aanvoelt dan de rest van de borst.
El síntoma más común del carcinoma ductal es un bulto firme o duro que se siente muy diferente del resto del seno.

Een zweer of een knobbel in de mond die niet geneest(80% van de personen met mondkanker heeft dit symptoom).
Úlceras o nódulos en la boca que no se curan(el 80% de las personas con cáncer de boca muestran este síntoma).

Werkingsmechanisme: Knobbel bacteriën dringen in de wortels van peulvruchten door de haarwortels.
Bacterias de los nódulos penetran en las raíces de las leguminosas, a través de los pelos radicales.

Monsters van cellen in de knobbel worden dan met behulp van de pipet opgezogen en naar het laboratorium gestuurd ter analyse.
Se extraen muestras de las células del nódulo con la ayuda de la jeringa para luego enviarlas a analizar.

Door die knobbel en de eenzaamheid leek het alsof de muren op me af kwamen.
Entre el bulto y la soledad, sentía que todo se me venía encima.