KNOBBEL - vertaling in Duits

• Knoten
• Knötchen
• Klumpen
• Beule
• Schwellung
• findet

Voorbeelden van het gebruik van Knobbel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb 't niet over de knobbel.
Ich meine nicht die Knoten.

Het is een knobbel.
Es ist ein Knoten.

En nu moet je de knobbel masseren.
Und jetzt musst du den Knoten massieren.

Ja? Voelt als een knobbel.
Das…- Ja?… fühlt sich an wie ein Knoten.

Op m'n testikel. Ik voelde een knobbel.
Ich hab's gefühlt… einen Knoten auf… auf meinem Hoden.

Wat kan worden veroorzaakt door het gevoel van een knobbel in de keel?
Was kann durch das Gefühl eines Klumpens im Hals verursacht werden?

Die knobbel, niet m'n oma.
Die Warze, nicht meine Oma.

Dit vetbultje… lijkt op een knobbel, maar kan totaal geen kwaad.
Sieht aus und fühlt sich an wie Krebs, ist aber harmlos. Der Fettknoten.

De knobbel is volledig vergroeid met het strottenhoofd.
Der Tumor ist komplett in den Larynx eingewachsen.

Dit type knobbel kan in omvang variëren door hormoonveranderingen.
Diese Art von Knoten kann innerhalb des Zyklus die Größe ändern.

Het posterior cingulum op de bovenkiezen bereikt de knobbel t3 niet.
Der Connexivum-Fleck auf dem 6. Tergit erreicht nicht den Hinterrand des Tergits.

De hoektanden zijn vrij kort en missen een knobbel aan de achterkant.
Die Jungvögel sind matter und ihnen fehlen die Querstreifen auf dem Rücken.

Ja, in die knobbel zat m'n tweeling.
Ja, in dem Knoten… war mein Zwilling.

Voel je dit knobbel?
Fühlst du den Knoten?

Daarom verslikt hij zich zo snel en we weten niet wat die knobbel is.
Wir wissen nicht, was das für eine Geschwulst ist.

Er zit een knobbel.
Da ist ein Tumor.

Ik had eens een knobbel op m'n voet.
Ich hatte auf dem Fuß mal eine Warze.

Grote, voelbare knobbel vooraan.
Große tastbare Raumforderung anterior.

Waar is die geheime knobbel?
Wo war dieses geheime Astloch?

Ik had eens een knobbel op m'n hand.
Ich hatte auf dem Fuß mal eine Warze.