KOMENDE DERTIG - vertaling in Spaans

• próximos treinta
• próximos 30

Voorbeelden van het gebruik van Komende dertig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waar de gasproductie naar verwachting de komende dertig jaar sterk zal stijgen.
cuya producción de gas crecerá considerablemente durante los próximos treinta años, con arreglo a las proyecciones.

Aangezien het BNP op wereldbasis in de komende dertig tot veertig jaar naar verwachting tot het drie- à viervoudige zal stijgen,
Ante la previsión de que el producto interior bruto mundial aumentará entre tres y cuatro veces en los próximos 30 ó 40 años, debemos tomar medidas radicales

blijkt deze documentaire die oplossingen mogelijk over te schakelen naar hernieuwbare energie in de komende dertig jaar.
este documental muestra que las soluciones son posibles para cambiar a la energía renovable en los próximos treinta años.

Op TEDxEast lanceert ze"The 30 Project"-- een manier om in de komende dertig jaar de manier te veranderen waarop we ons eten produceren, wat we eten, en de mondiale voedselongelijkheid achter beide problemen op te lossen.
En TEDxEast presenta el Proyecto 30, una manera de cambiar la forma de cultivar y comer en los próximos 30 años y de solucionar las desigualdades alimenticias globales existentes en ambas epidemias.

In deze aanvulling stellen wij u de namen en gezichten voor die in de komende dertig maanden in Brussel het Europees maatschappelijk middenveld op het hoogste niveau zullen vertegenwoordigen,
En este suplemento les presentamos los nombres y los rostros que, en los próximos treinta meses, representarán a la sociedad civil europea al más alto nivel

in een multimodaal vervoersnetwerk, alsmede op de ontwikkeling van perspectieven voor de komende dertig jaar.
sobre las perspectivas de desarrollo del sector para los próximos treinta años.

Daarin moet u bepalen dat ieder die de komende dertig dagen een verzoek richt tot een god of een mens, behalve tot u, in de leeuwenkuil zal worden geworpen.
confirmar un decreto que exija que, durante los próximos treinta días, sea arrojado al foso de los leones todo el que adore a cualquier dios u hombre que no sea el rey.

je kon de aanschaf van een putoptie die geeft je het recht om uw aandelen te verkopen tegen een vooraf ingestelde prijs op elk gewenst moment binnen de komende dertig dagen.
usted podría comprar una opción de venta que le dará el derecho de vender sus acciones a un precio prefijado en cualquier momento dentro de los próximos treinta días.

In het vorige verslag(') kwam men tot de conclusie dat, uitgaande van de huidige trends, de bevolking boven de zestig jaar de komende dertig jaar met 50% zou kunnen toenemen, terwijl het aantal jongeren( 0-19 jaar) en volwassenen( 20-59 jaar)
El último informe' concluía que, si se mantienen las tendencias actuales, en los próximos 30 años la población de más de 60 años de edad podría aumentar en un 50%, al tiempo que el número de jóvenes(0 a 19 años) y adultos(20 a 59 años)

de Wereldbank- waarvan geen enkel lid tot onze factie behoort- dat het aantal armen in de wereld de komende dertig jaar meer dan verdubbelen zal als wij niets ondernemen tegen de armoede, de uitsluiting, de milieuvervuiling,
lo dice también el Banco Mundial-ninguno de cuyos integrantes pertenece a nuestro Grupo- que ha calculado que en los próximos treinta años el número de pobres en el mundo ascenderá a más del doble

En de komende dertig jaar?
¿Y los próximos treinta años?

moet dus goed zijn voor de komende dertig jaar.
por lo tanto, los próximos treinta años.

In het meest pessimistische scenario zal de gemiddelde temperatuur in de komende dertig jaar met 1,2 graden stijgen.
En el escenario más pesimista, la temperatura media aumentará 1.2 grados en los próximos treinta años.

Was meteorologisch gezien een heel ongebruikelijk jaar en vergelijkbare omstandigheden treden de komende dertig jaar wellicht niet meer op.
Meteorológicamente, el 2011 fue un año muy anómalo, y quizás no vuelvan a darse condiciones similares a las de ese año hasta dentro de tres décadas.

In het jaar 1961 werd het onafhankelijk van de Britten en voor de komende dertig jaar beheerst de natie zich vreedzaam.
En el año 1961 obtuvo su independencia de los británicos y para los próximos treinta años la nación se rige pacíficamente.

Ons geluk is weggevlogen voor de komende dertig dagen.
La suerte se nos ha esfumado para los próximos 30 días.

Gas is toereikend voor de komende dertig jaar.
Ellos tienen suficiente gas por los próximos 30 años.

Je bekijkt hoe deze constructies de komende dertig jaar kunnen blijven functioneren.
Aprenderás cómo garantizar que estas construcciones continúen funcionando durante los próximos 30 años.

Pyreneeën verliezen helft van sneeuw in komende dertig jaar.
Los Pirineos perderán la mitad del espesor de nieve en los próximos 30 años.

Ook op het spoor is de populariteit van diesel tanende, de komende dertig jaar komt er wegens ouderdom een einde aan het gebruik van 120 dieseltreinen.
También en la vía la popularidad del diesel está disminuyendo, los próximos treinta años se pondrá fin a la utilización de 120 trenes diesel debido a la edad.