KONING JAUME - vertaling in Spaans

• rey jaume
• rey jaime

Voorbeelden van het gebruik van Koning jaume in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zoon van koning Jaume I van Aragon,
hijo del rey Jaume I de Aragón,

vader van Koning Jaume I, de Veroveraar van Majorca.
padre del rey Jaime I, el Conquistador de Mallorca.

Het dankt zijn naam aan koning Jaume I.
Debe su nombre al rey Jaume I.

In 1300, werd de stad Porreres koninklijke stad door Koning Jaume II verklaard.
En 1300 la ciudad de Porreres fue declarada ciudad real por el rey Jaume II.

De Franciscaner klooster werd opgericht in 1278 onder het bewind van koning Jaume II van Mallorca.
El monasterio franciscano fue fundado en 1278 bajo el reinado del rey Jaume II de Mallorca.

kwamen zijn gronden aan zijn het meest dichtbij ouder, Koning Jaume zelf.
su tierra volvió a su pariente más cercano, el propio Rey Jaume.

Naar de mening van koning Jaume II Sineu was zo'n belangrijke plaats dat hij hier had zijn paleis gebouwd in 1309.
Según la opinión del rey Jaume II Sineu era una localidad de tanta importancia que se construyó aquí su palacio en 1309.

In 1300 Koning Jaume II(1243-1311), de derde zoon van Jaume I,
En 1300 el rey Jaume II(1243-1311), el tercer hijo de Jaume I,

de vierde echtgenote van koning Jaume II, was gekozen om in 1327 het klooster van de arme Claren te vinden dat nog steeds bestaat.
cuarta esposa del rey jaume ii, para fundar en 1327 el monasterio de la clarisas que aún sigue en pie.

De 31 december 1229 Jaume I, koning van Aragon, ging Medina Mayurqa(de naam die door de Moren in de stad van Palma de Mallorca)
El 31 de diciembre 1229 Jaume I, rey de Aragón, entró en Medina Mayurqa(nombre dado por los árabes en la ciudad de Palma de Mallorca)

De Reconquista Koning Jaume I.
La Reconquista el rey Jaume I.

de laatste Moorse soldaten tijdens de herovering van het eiland Majorca door koning Jaume I van Aragon.
los últimos soldados moros durante la reconquista de la isla de Mallorca por el rey Jaume I de Aragón.

Aan Selva werden in 1301 door koning Jaume II marktrechten verleend en was daarmee een bloeiend stadje.
En 1301 Selva fue galardonado por el Rey Jaime II con los derechos de mercado y era una pequeña ciudad próspera.

vermoedelijk hebben toebehoord aan koning Jaume I, de Veroveraar.
que se cree que perteneció al rey Jaime I, el Conquistador.

koningin Elisenda van Montcada, de vrouw van koning Jaume II.
esposa del rey Jaime II, en el año 1326.

In 1301 richtte koning Jaume II drie markten op in dit landbouwgebied die de oorsprong zijn van de naam ‘Es Mercadal'.
En 1301 el Rey Jaume II estableció tres Mercados de Menorca en esta zona agrícola que es el origen del nombre Es Mercadal.

Na de herovering, verdeelde Koning Jaume Eerste de gronden van Majorca onder zijn vazal
Después de la conquista, el rey Jaume Idistribuyó la tierra entre sus vasallos Mallorca

Koning Jaume I, die Mallorca in 1229 veroverde,
El rey Jaume I, que conquistó Mallorca en 1229,

Latijn komt:'Sancti Agnini'(heilig lam), werd gesticht in 1300 door koning Jaume II.
y fue fundado por el rey Jaume II en el año 1300.

Sinds 2000, de stichting van de stad door koning Jaume II in 1300 te herdenken,
Desde el año 2000, para conmemorar la fundación de la ciudad por el rey Jaume II en 1300,