KOST ME - vertaling in Spaans

• me cuesta
• me tomaría
• me llevará
• me costará
• me costó
• me costaría

Voorbeelden van het gebruik van Kost me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

T Kost me dan wel mijn huis en mijn boot.
Me costará mi casa y mi barco pero.

Het beroep kost me 15.000 dollar.
La apelación me costará $15,000.

Dit kost me 50 om dat blauwe spul van m'n zetel te verwijderen.
Me costó otros 50 quitar esa mierda azul del asiento de atrás.

Dat kost me tijd en geld.
Me costará tiempo y dinero.

Dus het gebouw kost me 100 mille.
Así que el edificio me costó $100 mil dólares.

Kerstavond kost me twee diensten.
Nochebuena me costará doble.

Dat spul in dat zakje kost me $6.000.
La cosa en esa bolsa me costó 6 mil dólares.

Dat is walnotenhout. Een krasje kost me 2000 dollar.
Es nogal auténtico, si lo rayas me costará dos mil dólares.

Geef een geschenk, kost me niets.
Dar un regalo no me costó nada.

En natuurlijk kost me dat geld.
por supuesto me costará algo.

Ik hoop dat die ouwe tevreden is, want dit kost me nogal wat.
Espero que tu anciano haya quedado satisfecho, porque eso me costó caro.

de schade kost me 2000 Dollar.
El daño me costará 2000 dólares.

Hopelijk geniet je van je bloedvervanger. Die kost me 45 dollar.
Espero que disfrutes tu sangre sustituta que me costó cuarenta y cinco dólares.

Kost me mogelijk een arm of een been.
Probablemente me costará un brazo o una pierna en algún momento.

Kost me klauwen met geld.
Me costó el embrague.

Betekent dit kost me iets?
¿Esto me costó nada?

Dat kost me de hele nacht.
Eso me tomará toda la noche.

Ook al kost me dat een snelweg naar Ringkobing?
¿Incluso si eso me costase una autopista a Ringkobing?

Het kost me een fles soma,
Puede que me cueste una botella de Soma,

Dat kost me een volle dag.
No sé. Me llevaría todo el día.