KOSTER - vertaling in Spaans

• koster
• sacristán
• sexton

Voorbeelden van het gebruik van Koster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gevolgd door de afscheidswedstrijd van Daphne Koster en Anouk Hoogendijk.
seguido por el partido de despedida de Daphne Koster y Anouk Hoogendijk.

De eerste voorstelling met de vitascoop vond op 23 april 1896 plaats in de Koster and Bial's Music Hall in New York City.
La primera exhibición en salas fue el 23 de abril de 1896, en el Koster and Bial's Music Hall de Nueva York.

Opmerking: Koster zal zijn status uitleggen als een poster duidelijk zichtbaar voor de ingang van de kerk.
Nota: el Sacristán deberá explicar su estatuto por un anuncio muy visible a la entrada de la iglesia.

Zo is De Koster mijn vaste leverancier van de Hollandse uien", vertelt Adri.
Por ejemplo, De Koster es mi proveedor permanente de cebollas holandesas", dice Adri.

De koster werd gedwongen om de deuren te openen
El empleado se vio obligado a abrir las puertas

die Adrie de Koster raakte.
lo que realmente conmovió a Adrie de Koster.

citeert hij een koster of bachelor, Clement Potosi,
se cita a un sacristán o bachiller, Clemente Potosí,

sommige van jullie hebben ze gezien bij Koster en Bial's Music Hall
algunos lo han visto en el Koster and Bial Music Hall

De vriendschappelijke interlands die de Beloften van Koster spelen zijn onder meer bedoeld om een extra lichting Nederlandse talenten,
Los partidos Internacionales amistosos que el equipo de Koster están jugando están destinados a dar una exposición Internacional

Ze is de geest van de vrouw van de koster, wie zo lui was dat haar man al het werk in de vicariaat moest doen,
Ella es el fantasma de la esposa del sacristán, quien era tan floja que su esposo tenía que hacer todo el trabajo en la sacristía,

ook bekend als Koster, drukte een boek van gebeden,
también conocido como Koster, impreso un libro de rezos,

Mabeuf- Een oudere koster, vriend van kolonel Pontmercy, die na de dood van
Mabeuf- Un sacristán viejo, amigo del coronel Pontmercy,

openden de kerk en de koster en pater O'Rourke
abrieron la capilla, y el sacristán y el padre O'Rourke

zijn moeder Wilhelmina Koster kwam uit het Zeeuwse Wemeldinge en prikkelde zijn fantasie
su madre Guillermina Koster estimuló su imaginación con sus historias sobre la gran tierra fértil

25 jaar onbewoond zijn, is het huis liefdevol gerestaureerd door professionele carpenter Bas Koster, die deze keer-braakliggende eigenschap omgetoverd tot een prachtige,….
la casa ha sido restaurada por carpintero profesional Bas Koster, quien ha transformado esta propiedad una vez-abandonado en una villa hermosa y….

de decaan, de koster en 23 canons.
el decano, el sacristán y 23 cañones.

in het basisonderwijs en op zijn twintigste werd hij benoemd tot leraar, koster en organist in Arnsdorf.
con veinte años obtuvo su primer puesto como profesor, sacristán y organista en Arnsdorf.

lokale ambtenaren een crisisoverleg, toen de koster van de Sint-Pieterskerk kwam melden
los funcionarios locales una reunión de crisis, cuando el sacristán de San Pedro estaba informando

begraafplaats koster van de kleine-zoon verkregen het voorrecht om een theater te bedienen.
cementerios sacristán de la pequeña-hijo obtuvieron el privilegio de operar un teatro.

hij ook het derde werkstuk had voltooid, en dat hij de dominee en de koster uit de kerk had weggehaald.
ya había realizado la tercera tarea también, y había sacado al cura y al oficinista de la iglesia.