KOSTER - vertaling in Frans

• sacristain
• koster
• bedeau

Voorbeelden van het gebruik van Koster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Andy, jij en Amy zoeken Mr Koster en vraag waar hij vanochtend was.
Andy, partez chercher ce M. Koster avec Amy, et demandez-lui où il était ce matin.

Een ander voorval, evenzo schrijnend, betrof de verzetsman van Ogtrop(de koster van Valkenburg).
Un autre incident, tout autant navrant, concerna l'ancien combattant de la résistance van Ogtrop(le sacristain de Valkenburg).

Alle inhoud van deze site zijn © Copyright 1998- 2012 door Raphael Koster.
Tous les contenus de ce site sont © Copyright 1998- 2012 par Raphaël Koster.

We hadden een tool nodig die ons kon helpen om dat te monitoren," zegt Meike Koster.
Nous avions besoin d'un outil pouvant répondre à ces questions" ajoute Meike Koster.

Na een paar dagen wekte de koster hem om middernacht en zei tegen hem
Au bout de quelque temps, son maître le réveilla à minuit

Ik ben gestopt bij een oud kerkje en de koster liet me binnen.
J'ai roulé, puis je me suis arrêtée… dans cette vieille église et le curé m'a laissée entrer.

Het Mariabeeld werd gekocht door de koster Alain Gambier die het plaatste in de Sint-Katrienkerk(vermoedelijk tussen 1797
Elle est achetée par un sacristain, Alain Gambier, qui la fait

Is aan de heer de Koster Ph., advocaat-generaal bij het arbeidshof te Bergen,
De Koster Ph., avocat général près la cour du travail de Mons,

Pedel, of Koster worden niet als geestelijken beschouwd
bedeau, sacristain ne sont pas considérés

Cornelis Hermanus Antonius(Kees) Koster(Haarlem, 13 juli 1943- 21 maart 2013) was een Nederlands computerwetenschapper en hoogleraar aan de Radboud Universiteit Nijmegen.
Cornelis H. A. Koster modifier- modifier le code- modifier Wikidata Cornelis Hermanus Antonius Koster, dit Kees Koster, né le 13 juillet 1943 et mort le 21 mars 2013, était un informaticien néerlandais, professeur au département d'informatique de l'université Radboud de Nimègue aux Pays-Bas.

Ze is de geest van de vrouw van de koster, wie zo lui was
Elle est le fantôme de la femme du bedeau qui était si paresseuse

De koster ging toen naar de pastoor
Le sacristain alla trouver le curé

online gaming pionier Raph Koster geleverd een inspirerende keynote over waarom spelletjes kwestie,
le jeu en ligne pionnier de Raph Koster a prononcé un discours inspirant sur les raisons de jeux,

die is gesloten vraagt hij de sleutel aan de koster om voor het Heilig Sacrament te bidden
elle est fermée, il en demande la clé au sacristain afin de prier devant le Saint-Sacrement,

dan ook een guitenstreek uit met de koster.
un peu espiègle parfois avec le sacristain.

op zijn twintigste werd hij benoemd tot leraar, koster en organist in Arnsdorf.
au nord de Salzbourg, où il devient aussi sacristain et organiste.

Is de heer de Koster, Ph., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Bergen,
De Koster, Ph., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Mons,

ook bekend als Koster, drukte een boek van gebeden,
également connu sous le nom de Koster, imprimé un livre des prières,

Er zijn tegenwoordig veel kerken, waar de koster gewoon water in de wijwaterbak bijgiet; daarom vind ik het mooi
De nos jours il existe beaucoup d'églises où le sacristain ajoute tout simplement de l'eau normale dans le bénitier,

Sinds 1940 is hij koster en neemt zijn functie ernstig op; hij raadt de
Il assiste désormais tous les jours à la Messe. Devenu sacristain dès 1940, Franz prend ses fonctions au sérieux;