KRONKELIG - vertaling in Spaans

• tortuoso
• sinuoso
• sinuosas
• tortuosos
• tortuosa

Voorbeelden van het gebruik van Kronkelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de weg is kronkelig, moet je niet gebruik maken van een snelle auto,
Si el camino es tortuoso, no se debe usar un coche rápido,

die is smal en kronkelig, vol bochten,
es estrecho y sinuoso, lleno de curvas,

Het traject van geassisteerde bevruchting is lang en kronkelig en toekomstige ouders zijn niet altijd klaar voor problemen,
El camino de la fertilización asistida es largo y tortuoso y los futuros padres no siempre están preparados para enfrentar dificultades,

kan de weg naar een slank figuur hobbelig, kronkelig en exorbitant lang zijn.
el camino hacia una figura delgada puede ser accidentado, sinuoso y exorbitante.

De lijnen zijn natuurlijk kronkelig en zacht, net als de lianen,
Las líneas, por supuesto, son sinuosas y suaves, como las lianascomo yo briznas de hierba,

zijn vaak erg kronkelig.
son a menudo muy tortuoso.

en de weg daar is te smal en kronkelig, dus we raden sterk af om er niet met de auto te komen.
estas son las dos aldeas más remotas, y el camino es demasiado estrecho y sinuoso, por lo que recomendamos encarecidamente no llegar en automóvil.

De transformatie van mens naar wolf was naar verluidt kronkelig(herinner aan dergelijke scènes in de film"An American Werewolf in London"),
Se dijo que la transformación de hombre a lobo era tortuosa(recuerde esas escenas en la película"Un hombre lobo americano en Londres"),

ze zijn vaak erg kronkelig.
son a menudo muy tortuoso.

VERNAZZA en CORNIGLIA: Ze zijn de twee meest geïsoleerde dorpen van de Cinque Terre te bereiken met de auto omdat de weg die hen verbindt is erg smal en kronkelig.
VERNAZZA y CORNIGLIA: Son las dos aldeas más aisladas de las Cinque Terre para llegar en coche por la carretera que los une es muy estrecho y sinuoso.

meer willekeurige(ook kronkelig, eventueel vertakte)
más aleatoria(también tortuosa, posiblemente ramificado)

aandeel in binnenlandse markt, en zijn hoofdmaterialen stoffen(kronkelig asbest), cement(portlandcement),
sus materiales principales incluyen las telas(amianto serpentino), los cementos(cemento Portland),

de weg is nogal kronkelig, er zijn snelkoppelingen,
el camino es bastante tortuoso, hay atajos,

vaak met het argument dat de methoden die door enkele van zijn vertolkers worden gebruikt, om zijn bijnamen toe te voegen aan bepaalde pausen, kronkelig zijn.
a menudo discutiendo los métodos utilizados por algunos de sus intérpretes para aplicar sus epítetos a ciertos papas que segun ellos han sido tortuoso.

tussen Iquique en Calama, met 451 kronkelig kilometer, heeft een nieuwe plaats in het klassement naar de achtste plaats staan gepromoot.
con 451 tortuosos kilómetros, ha ascendido una nueva posición en la general para situarse octava.

organische en kronkelig, verhoudingen, ritme ups
orgánica y la liquidación, las proporciones, el ritmo sube

Omarmen Onzekerheid op de lange en kronkelige weg naar geluk.
Abrazando la incertidumbre en el largo y sinuoso camino hacia la felicidad.

Laat een ervaren chauffeur het drukke verkeer en kronkelige wegen voor u afhandelen.
Deje que un conductor experimentado maneje el tráfico intenso y las carreteras sinuosas para usted.

Deze machine kan het ononderbroken buigen van kronkelige buis realiseren.
Esta máquina puede realizar el doblez continuo del tubo serpentino.

Kracht komt uit je kronkelige, nooit batterijen nodig.
El poder viene de su liquidación, no necesita baterías.