TORTUOSA - vertaling in Nederlands

• sluwe
• slinkse
• bochtig
• moeizame
• kronkelig
• martelende

Voorbeelden van het gebruik van Tortuosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es importante no acatar esa tortuosa de la demanda como la mayoría de sus datos es seguro y seguro.
Het is belangrijk om niet te voldoen aan deze slinkse eisen zoals de meeste van uw gegevens en veilig.

Era el medio de una ejecución pública tortuosa y humillante, y siempre significaba la muerte para la persona que la sufría.
Het was het werktuig voor een folterende en vernederende openbare terechtstelling en leidde degene op het kruis altijd naar de dood.

La costa es tortuosa, con muchas islas y fiordos,
De kust is misleidend, met vele eilanden en fjorden,

Aunque quizás la vida tortuosa y para nada fácil que llevó Woolf ayuda al escritor en su cometido de presentarnos un fascinante caso de trastorno bipolar.
Hoewel misschien de kronkelende en gemakkelijk leven leidde hij Woolf helpt de schrijver in zijn taak van de presentatie van een fascinerende geval van een bipolaire stoornis.

La resolución que tenemos delante hoy me parece más tortuosa y ambigua que las anteriores.
De resolutie die vandaag voor ons ligt is in mijn ogen een stuk wijdlopiger en ambiguer dan eerdere resoluties.

Planes malvados están siendo trazados, para acabar con la práctica del cristianismo de una manera tortuosa pero sutil.
Ze smeden snode plannen om de uitoefening van het Christendom op een sluwe, maar subtiele manier uit te roeien.

Planes malvados están siendo trazados, para acabar con la práctica del cristianismo de una manera tortuosa pero sutil.
Er worden snode plannen beraamd om de beoefening van het christendom uit te roeien op een slinkse maar vernuftige manier.

mucho más tortuosa que la muerte.
een ergere marteling dan de dood.

Desafortunadamente, muy pocos usuarios son capaces de aviso y detener esta tortuosa programa antes de que se haya hecho ningún daño;
Helaas, zeer weinig gebruikers zijn in staat om daadwerkelijk te merken en te stoppen met deze misleidende programma voordat het heeft gedaan, geen kwaad;

Si alguna vez le sucede al encuentro de esta tortuosa programa, asegúrate de hacer todo lo que puede para evitar
Als je ooit toevallig tegenkomt deze sluwe programma, zorg ervoor om te doen alles wat die je kunt om te voorkomen

Una vez le empuje en una esquina por la tortuosa ganar 8 protección 2014,
Zodra u zijn geduwd in een hoek door slinkse Win 8 bescherming 2014, kan het lijken

se ha descubierto que en algunos casos esta tortuosa programa puede conectarse a un servidor de adware
men heeft ontdekt dat in sommige gevallen deze sluwe programma kan verbinding maken met een adware server

Se ve bastante tortuosa- pidiendo a la gente a escribir en la dirección del enlace(o copiar
Het ziet er behoorlijk slinkse- vragen de mensen te typen in de link-adres(of kopieer en plak)

Se dijo que la transformación de hombre a lobo era tortuosa(recuerde esas escenas en la película"Un hombre lobo americano en Londres"),
De transformatie van mens naar wolf was naar verluidt kronkelig(herinner aan dergelijke scènes in de film"An American Werewolf in London"),

Es importante tener en cuenta que los desarrolladores de esta tortuosa programa son conocidos por el uso de manipulación de técnicas de marketing para atraer a los usuarios desprevenidos en la descarga
Het is belangrijk op te merken dat de ontwikkelaars van deze sluwe programma staan bekend om het gebruik van manipulatieve marketing technieken te lokken nietsvermoedende gebruikers in het downloaden en installeren van hun product,

más aleatoria(también tortuosa, posiblemente ramificado)
meer willekeurige(ook kronkelig, eventueel vertakte)

usted debe ser consciente del hecho de que esta tortuosa aplicación podría empezar a actuar en la forma en que está diseñado sin ningún tipo de notificación o autorización.
moet je je bewust zijn van het feit dat deze sluwe toepassing zou kunnen beginnen met het handelen in de manier waarop het is ontworpen om zonder enige kennisgeving of toestemming.

sus operadores de hacerla servir a una mucho más tortuosa propósito — para entregar archivos malévolos,
is het mogelijk voor de exploitanten om het dienen van een veel meer slinkse doel — te leveren kwaadaardige bestanden,

en forma automática activar la tortuosa iniciativa.
zet de sluwe initiatief.

la pobreza pueden hacer tu vida más mágica o menos tortuosa.
mensen dat macht noch armoede je leven magischer kan maken of minder moeizaam.