TORTUOSOS - vertaling in Nederlands

• slinkse
• sluwe
• kronkelige
• kronkelende
• martelende
• bochtige
• kronkelig
• sluw

Voorbeelden van het gebruik van Tortuosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted ciertamente pertenece a este grupo de personas que ya han probado casi todas las dietas restrictivas o ejercicios tortuosos.
U behoort zeker tot deze groep mensen die al bijna alle beperkende diëten of martelende oefeningen hebben geprobeerd.

A diferencia de su anterior hermano-héroe camina día Vadya a las aulas y pasillos tortuosos y trucos para construir su vecino.
In tegenstelling tot zijn eerdere broer-held loopt Vadya dagen tot klaslokalen en gangen en sluwe trucs om te bouwen uw naaste.

Canales estrechos y tortuosos se forman entre dos placas. Entonces, el intercambio de calor….
Smal en kronkelig kanalen worden gevormd tussen twee platen. Vervolgens warmte-uitwisseling….

sus troncos son gruesos, tortuosos y largos.
hun stammen zijn dik, kronkelig en lang.

Como hemos señalado muchas veces, no hay manera para que puedan sacar sí mismos de su empeoramiento de la situación utilizando sus viejos métodos tortuosos.
Zoals we al zo vaak hebben uitgelegd is er voor hen geen enkele manier om zichzelf uit hun steeds moeilijker wordende situatie te onttrekken door het gebruik van hun oude slinkse methodes.

Cuando finalmente aprendan vuestra historia real, comprenderán como Aquellos en oscuridad han sido extremadamente tortuosos.
Wanneer jullie eindelijk over jullie echte geschiedenis gaan leren, zullen jullie begrijpen hoe extreem sluw de duisteren zijn geweest.

hay algunos que son tortuosos y dudosa, incluso a primera vista.
zijn er een aantal die slinkse en dubieuze zijn zelfs op het eerste gezicht.

La mayor parte de los casos se trata de una falta de pruebas, tácticas psicológicas tortuosos, o confesiones que no pueden ser legítimas.
Het merendeel van de gevallen is er sprake van een gebrek aan bewijs, slinkse psychologische tactiek, of bekentenissen die mogelijk niet legitiem zijn.

de Mayer Amschel Bauer, logró uno de los planes financieros más tortuosos de la historia.
een van de vijf zonen van Mayer Amschel Bauer, een van de meest slinkse financiële plannen uit de geschiedenis.

Tendría que ser un futuro muy brillante para que os ciegue con la cobardía y actos tortuosos del pasado.
Een hele glanzende toekomst zou het moeten worden, door jullie te verblinden voor de laffe, en slinkse handelingen uit zijn verleden.

Cuando la manipulación se detenga y cesen todos sus métodos tortuosos de control, podrás ver con nuevos ojos lo que es el maravilloso planeta Tierra.
Wanneer de manipulatie eindigt en al hun misleidende controlemethodes ophouden zullen jullie met nieuwe ogen zien wat een prachtige planeet de Aarde is.

también hay pecados tortuosos, que se anidan en el corazón sin que nos demos cuenta.
er zijn ook geniepige zonden, die zich in het hart nestelen zelfs zonder dat wij het merken.

En cambio, las membranas convencionales requieren una droga absorbente pasar a través del µm 10 de túneles tortuosos antes de ser detectado.
In tegenstelling, vereisen de conventionele membranen een geabsorbeerde drug om door 10 µm van slingerend tunnels over te gaan alvorens wordt ontdekt.

Ella es mejor conocida por interpretar a Kaitlin Cooper, tortuosos Marissa Cooper,
Ze is vooral bekend voor het spelen van Kaitlin Cooper, Marissa Cooper slinkse jongere zus,

Por ejemplo, la playa Mwnt es alcanzado por pasos tortuosos, y tiene una antigua iglesia situada en el pie de la corta
Zo wordt Mwnt strand bereikbaar via kronkelende trappen, en heeft een oude kerk genesteld in de voet van de korte

Como hemos señalado muchas veces, no hay forma de que ellos se liberen de su situación que cada vez empeora más por el uso de sus viejos métodos tortuosos.
Zoals we al zo vaak hebben uitgelegd is er voor hen geen enkele manier om zichzelf uit hun steeds moeilijker wordende situatie te onttrekken door het gebruik van hun oude slinkse methodes.

Neurona Touch anormalidades(PLML y PLMR), tales como los procesos y las pausas(A) o la acumulación de agregados de las buenas prácticas agrarias en los procesos de(B) tortuosos fueron monitoreados en sobreviviente anestesiado C.
Touch neuron(PLML en PLMR) afwijkingen zoals bochtig processen en breaks(A) of de accumulatie van GFP aggregaten in de processen(B) werden gecontroleerd in overlevende verdoofd C.

a raya el mal, sin embargo, como los enemigos de Iron Man han elaborado sus propios diseños tortuosos basado en la tecnología.
op afstand te houden, echter, zoals Iron Man's vijanden hun eigen slinkse ontwerpen zijn gemaakt op basis van de technologie.

No te haré vadear veinte párrafos tortuosos antes de revelar qué es(mientras trato de venderte algo en el camino…¿no detestas esa técnica del sitio web?).
Ik laat je niet door twintig martelende alinea's waden voordat ik onthul wat het is(terwijl je je onderweg iets probeert te verkopen… heb je niet een hekel aan die website-techniek?).

te conviertas en un ser independiente, y sus planes tortuosos, con el propósito de mantenerles
jullie onafhankelijk zouden worden, en hun doortrapte plannen hebben jullie opzettelijk